1
00:05:06,572 --> 00:05:11,032
Unatazama Ruby Towers
ambapo bomu limetegwa...

2
00:05:11,144 --> 00:05:14,045
kwenye ghorofa ya 20.
Kuna machafuko pande zote!

3
00:05:14,747 --> 00:05:17,375
Wakazi wamefukuzwa
kutoka majumbani mwao.

4
00:05:18,084 --> 00:05:20,211
Polisi wamezingira
mahali kutoka pande zote.

5
00:05:20,586 --> 00:05:22,554
Kwa hivyo wacha tujiulize
A.C.P. wa polisi...

6
00:05:23,089 --> 00:05:28,049
Huu sio wakati wa mahojiano!
Tafadhali tufanye kazi yetu!

7
00:05:28,428 --> 00:05:32,387
Nani alitega bomu?
- Tuambie ... tunaripoti kwa TV.

8
00:05:35,001 --> 00:05:36,901
Unaona mkono wa
shirika la kigaidi?

9
00:05:37,603 --> 00:05:40,572
Kuna mtaalam wa mabomu anakanusha
bomu... basi afanye hivyo!

10
00:05:40,873 --> 00:05:45,401
Mjomba! Paka wangu yuko juu!
Tafadhali nipatie!

11
00:05:45,778 --> 00:05:47,746
Kuna mtu amedai kuwajibika
kwa kutega bomu...?

12
00:05:50,116 --> 00:05:53,916
Unatuzuia sote, ACP,
lakini unaweza kumzuia Ajay Bakshi?

13
00:05:54,620 --> 00:05:59,250
Angalia usalama wa polisi hapa!
Vipi Ajay Bakshi...

14
00:06:01,127 --> 00:06:03,095
Ajay Bakshi yuko wapi?

15
00:06:16,642 --> 00:06:19,202
Umefikaje hapa?
- nilipanda bomba.

16
00:06:19,479 --> 00:06:21,276
Kwa nini?
- Lifti iko nje ya mpangilio!

17
00:06:35,995 --> 00:06:37,963
Shikilia... usisogee!

18
00:06:40,166 --> 00:06:42,634
Ndiyo, mimi...
- Ishara ni sawa!

19
00:06:42,735 --> 00:06:46,136
Je, unaweza kuona bomu?
- Usisahau mfadhili wetu!

20
00:06:54,514 --> 00:06:59,975
Ajay Bakshi wa 'K' TV huenda mahali fulani
hata ndege hawana!

21
00:07:01,187 --> 00:07:02,484
Ajay Mjomba!

22
00:07:03,356 --> 00:07:04,983
Haraka!
- Angalia hiyo.

23
00:07:05,091 --> 00:07:07,321
Bomu la moja kwa moja limekuwa
kupandwa hapa!

24
00:07:08,694 --> 00:07:11,663
Bomu ambalo linahusu
kulipuka... iko hapa!

25
00:07:12,031 --> 00:07:15,159
Tafadhali rudi nyuma... watu waone!
... hapa ni bomu!

26
00:07:15,535 --> 00:07:18,003
Tazama kinachoendelea huko!
- Polisi wanasema ...

27
00:07:19,038 --> 00:07:21,006
kwa muda gani
bomu litapigwa?

28
00:07:21,107 --> 00:07:23,337
ln dakika tano.
- Nitafanya... 5...?

29
00:07:24,710 --> 00:07:26,610
Niliambiwa italipuka
ndani ya dakika 15 au 20!

30
00:07:26,712 --> 00:07:29,180
Pandey lazima amekuambia hivyo!
- Unamaanisha Pandey's ...?

31
00:07:30,383 --> 00:07:34,683
Usijali. Tumuulize mtaalamu
ataimaliza haraka sana!

32
00:07:37,056 --> 00:07:38,683
Jina lako?
- Gyaneshwar Kale.

33
00:07:41,394 --> 00:07:46,354
Ondoka mbali na bomu!
Ni hatari!

34
00:07:46,466 --> 00:07:49,867
Endelea... ondoka!
- Sikia hilo? Ni hatari.

35
00:07:50,236 --> 00:07:54,366
Ajay Bakshi anahatarisha maisha yake kuleta
wewe ni televisheni ya moja kwa moja ya bomu moja kwa moja!

36
00:07:54,474 --> 00:07:57,375
Bw Kale, kwa maoni yangu, ni
mtu muhimu sana...

37
00:07:57,910 --> 00:07:59,878
na tuwakumbuke wafadhili wetu!

38
00:08:05,084 --> 00:08:10,716
Kuna waya saba katika hii
bomu. Kukata moja ...

39
00:08:10,823 --> 00:08:15,385
inaweza kutuliza bomu. Kweli?
- Sawa!

40
00:08:16,762 --> 00:08:21,392
Kuna waya na dakika nne tu
kati ya uzima na kifo!

41
00:08:23,769 --> 00:08:27,068
Basi hebu tuone ni waya gani hasa
Bw Kale atatenganisha.

42
00:08:27,273 --> 00:08:31,733
Je, utakata waya nyekundu?
- Hapana.

43
00:08:32,278 --> 00:08:37,682
Ya kijani basi?
- Hapana.

44
00:08:38,117 --> 00:08:41,018
Nyekundu, bluu na kijani
ni waya zisizo sahihi!

45
00:08:41,120 --> 00:08:45,750
Nyeupe iko pamoja na nyekundu
ambayo tunajua ni makosa!

46
00:08:46,125 --> 00:08:50,755
Na ya manjano na ya bluu
ambayo kwa hakika ni makosa.

47
00:08:53,966 --> 00:08:56,264
Je, unawezaje
kuongea haraka hivyo?

48
00:08:56,402 --> 00:08:58,370
Kwa sababu sidhani!
natoka kwenye TV...!

49
00:08:59,138 --> 00:09:02,437
Tunapaswa kufikiria au
hatutaishi!

50
00:09:03,809 --> 00:09:05,777
Una watoto wangapi?
- Saba.

51
00:09:05,878 --> 00:09:08,779
Watoto saba?
- Hapana! Waya saba. Watoto wawili!

52
00:09:08,915 --> 00:09:13,443
Acha kupiga gumzo na uanze kazi!
Au tutauawa wote!

53
00:09:13,819 --> 00:09:16,287
Unakumbuka? Kila mtu anafanya hivyo! Nyekundu,
kijani na bluu ni waya zisizo sahihi!

54
00:09:16,389 --> 00:09:21,292
Sasa tuna chaguo la fedha,
nyeupe na nyeusi...

55
00:09:25,665 --> 00:09:28,793
Grey ni chanya, unajua.
Na...

56
00:09:31,337 --> 00:09:33,464
Je, unasema njano?
Je, una uhakika? Kabisa?

57
00:09:49,922 --> 00:09:53,323
Kale ameepusha mlipuko wa bomu
na kuokoa maisha yetu!

58
00:09:55,861 --> 00:09:57,556
Sikia! Sikia!
Bado kuna sauti ...

59
00:09:57,863 --> 00:10:01,492
Daima kuna kelele kama hii
unapotegua bomu?

60
00:10:01,867 --> 00:10:03,664
Hapana. itatokea lini tu
Ninalenga waya mbaya.

61
00:10:03,869 --> 00:10:09,830
Waya mbaya...? Na nini wewe
kufanya katika hali kama hizo mbaya?

62
00:10:10,710 --> 00:10:14,510
Kwa kawaida, tunakimbia kuokoa maisha yetu.
- Kukimbia? Naam...

63
00:10:48,247 --> 00:10:49,373
Njoo huku, Ajay!

64
00:11:39,465 --> 00:11:44,425
Ajay ameokoa paka!
- Je, unapenda wanyama sana?

65
00:11:48,474 --> 00:11:52,604
Baba anasema dunia ni mali
hata kwa wanyama.

66
00:11:54,413 --> 00:11:56,381
... wanyama ni binadamu pia!

67
00:12:01,587 --> 00:12:05,614
Ajay Bakshi amethibitisha tena
kwamba yeye ndiye bora!

68
00:12:24,009 --> 00:12:27,137
Tiger-cub wangu! Kijana wangu kipenzi!

69
00:12:27,847 --> 00:12:32,307
Umetikisa
watu milioni 1000!

70
00:12:34,186 --> 00:12:39,317
Wewe tu...!
Na ulisema, ...

71
00:12:41,527 --> 00:12:44,496
Kaka! Hakuna haja ya
tembea miguuni mwangu!

72
00:12:56,442 --> 00:13:03,006
Sikia! Sikia! Nataka kukubali
kitu kabla ya keki hii kukatwa!

73
00:13:03,215 --> 00:13:09,518
Ninazungumza na kila mtu
kutoka kwa familia ya 'K-TV'!

74
00:13:12,558 --> 00:13:18,019
Nilikuwa nikiendesha kantini huko
Galaxy TV miaka minne iliyopita.

75
00:13:18,397 --> 00:13:21,525
Mgahawa wa Kaka, sivyo?
- Ndio!

76
00:13:22,067 --> 00:13:25,036
Nilipowasilisha pendekezo la
mfululizo wa kituo...

77
00:13:25,237 --> 00:13:33,201
mmiliki wa kituo,
K.C. Chinoy alinisuta!

78
00:13:33,579 --> 00:13:36,878
Alisema, ''Unaweza kufanya makubwa
vadas, lakini kamwe mtu mkubwa!''

79
00:13:37,349 --> 00:13:43,720
Lakini mtu wetu Kaka ... alitoa
sawa Chinoy jibu kufaa!

80
00:13:45,491 --> 00:13:49,052
Na TV hiyo hiyo ya Kaka,
'K-TV'...

81
00:13:49,161 --> 00:13:51,994
iko maili mbele ya Galaxy TV
kwa umaarufu!

82
00:13:53,933 --> 00:13:55,901
Yote haya kwa sababu ...
Kaka aliajiriwa...

83
00:13:56,001 --> 00:14:01,564
mrembo zaidi na
mtu mwenye talanta huko lndia!

84
00:14:03,609 --> 00:14:06,077
Maliza hotuba yako...
nitapiga makofi baadaye!

85
00:14:08,380 --> 00:14:14,410
Sahau hizo pole, rafiki!
KTV inakupa zawadi nzuri!

86
00:14:17,723 --> 00:14:21,591
Gals ... na gari!

87
00:14:23,128 --> 00:14:25,756
Unajua kwanini nilikupa gari hili?

88
00:18:30,542 --> 00:18:32,009
Nini kinaendelea?

89
00:18:34,379 --> 00:18:39,009
Galaxy ilikuwa juu katika miaka 3 iliyopita
na KTV ilikuwa chini!

90
00:18:39,384 --> 00:18:41,682
Lakini sasa, KTV iko sawa
juu, na tuko chini!

91
00:18:42,221 --> 00:18:45,520
Sifa na umaarufu
ya kampuni yetu inaporomoka!

92
00:18:45,891 --> 00:18:47,358
Fikiria mawazo fulani... tafadhali!

93
00:18:47,559 --> 00:18:49,527
Nina wazo zuri, bwana!

94
00:18:52,731 --> 00:18:53,698
Ni nini?

95
00:18:53,899 --> 00:18:59,860
Kwa nini tusiangazie ponografia
mambo ya usiku sana?

96
00:19:02,241 --> 00:19:05,210
Mtazamo wa familia
watatuacha!

97
00:19:05,410 --> 00:19:07,378
Familia yangu mwenyewe haitajali!

98
00:19:15,254 --> 00:19:18,985
Tunahitaji uso kama ule
KTV ina... Ajay Bakshi!

99
00:19:19,258 --> 00:19:22,887
Uso ambao utakuwa na dhoruba
kila kaya!

100
00:19:25,264 --> 00:19:27,562
Huyu ndiye analeta Rhea Banerjee
unaripoti moja kwa moja ...

101
00:19:27,666 --> 00:19:33,229
ya mafuriko, umbali wa kilomita 26
kutoka Patna katika kijiji cha Chappla.

102
00:19:33,839 --> 00:19:38,071
Unaweza kuona jinsi vigumu
ni hata kufikia hapa.

103
00:19:38,277 --> 00:19:43,078
Bwana... unaweza kutuambia
unakwenda wapi?

104
00:19:43,282 --> 00:19:48,413
Mbali mbali. Nyumba yangu imezama!
Tuiombe serikali itusaidie!

105
00:19:50,289 --> 00:19:56,091
Kama unavyoona, watu wanahama
kwa wingi kwenye maeneo salama.

106
00:19:56,962 --> 00:20:00,420
Miti inang'olewa ...
miti mikubwa!

107
00:20:00,799 --> 00:20:04,257
Lakini Rhea Banerjee ataendelea
kukuletea ripoti za moja kwa moja!

108
00:20:04,469 --> 00:20:05,936
Endelea kutazama TV24!

109
00:20:11,977 --> 00:20:14,605
Nilikaribia kufa nilipopoteza
hizo kanda halisi.

110
00:20:14,880 --> 00:20:17,610
Lakini umehifadhi kazi yangu!
Ulikuwa mzuri!

111
00:20:18,150 --> 00:20:22,450
Hii ni mara ya mwisho ninaifanya.
Nimepokea simu kutoka kwa Galaxy TV.

112
00:20:22,654 --> 00:20:24,622
Je, utaacha chaneli yetu basi?

113
00:20:25,324 --> 00:20:30,284
Ikiwa unafikiri nitaacha
chaneli yako ya...

114
00:20:30,395 --> 00:20:32,363
wasifu bora na pesa ...

115
00:20:35,000 --> 00:20:36,968
uko vizuri damu!

116
00:20:42,507 --> 00:20:46,466
Nyota kama wewe ni ya pekee
katika chaneli ya Galaxy.

117
00:20:48,347 --> 00:20:49,473
...kuna mpango gani?

118
00:20:49,781 --> 00:20:55,219
Changamoto ya kumshinda Ajay Bakshi!
- Je, kuna kitu kingine chochote?

119
00:20:55,854 --> 00:20:58,482
Huu hapa mkataba.
Pitia kwa uangalifu.

120
00:21:01,693 --> 00:21:03,820
Je, unafikiri takwimu hii
ina 'sifuri' moja chini?

121
00:21:10,035 --> 00:21:14,165
Jaza takwimu yoyote ... lakini
lazima tumalize Ajay Bakshi!

122
00:21:16,875 --> 00:21:20,106
Kwa hivyo tuko lndia saa 8 mchana. lndia
na 10.30 huko Dubai kila siku...

123
00:21:28,720 --> 00:21:32,178
Unasemaje? Darasa, sivyo?
Mtindo mpya wa Hyundai!

124
00:21:33,558 --> 00:21:36,857
Ni gari la rafiki gani
umekopa leo?

125
00:21:38,897 --> 00:21:41,195
Ni gari langu, baba.
- Yako?

126
00:21:42,968 --> 00:21:45,129
Je, huna furaha
unaona gari langu, baba?

127
00:21:46,071 --> 00:21:49,040
Tatizo ni nini? Kwa nini
unaendelea kunihangaikia?

128
00:21:49,741 --> 00:21:53,199
Baba yeyote angekuwa na wasiwasi
mtoto wake katika hali mbili tu.

129
00:21:54,079 --> 00:21:58,880
Moja, mtoto wake asipopata a
senti... au anapopata sana!

130
00:22:03,088 --> 00:22:05,556
Bosi wangu amenizawadia gari hili
kwa kazi yangu nzuri, baba.

131
00:22:06,758 --> 00:22:08,487
Kitendo cha uokoaji wa paka, eh?

132
00:22:09,594 --> 00:22:13,894
Katika siku zako, ilikuwa habari
mbwa akimuuma mtu.

133
00:22:14,099 --> 00:22:16,226
Baadaye, ilikuwa habari
wakati mtu aliuma mbwa.

134
00:22:16,335 --> 00:22:20,066
Na sasa, wakati mtu na mbwa pamoja
kuuma punda, ni habari kweli!

135
00:22:20,172 --> 00:22:22,231
Na kama sivyo...
tunahakikisha ni!

136
00:22:22,607 --> 00:22:24,575
Tunawaambia watu nini tu
wanataka kusikiliza, baba.

137
00:22:27,112 --> 00:22:31,071
Kwa bidii na bidii yako yote ...
una nini, baba?

138
00:22:33,118 --> 00:22:36,576
nimekupata... na sina
nataka kukupoteza.

139
00:22:38,123 --> 00:22:42,423
Una vyombo vya habari upande wako...
- Na ninaweza kubadilisha ulimwengu, sawa?

140
00:22:43,128 --> 00:22:47,588
Sahau. Njoo... wacha nikuchukue
kwa ''kutembea'' kwenye gari langu.

141
00:22:48,166 --> 00:22:50,430
Mchukue mama yako badala yake.
Nenda mbele, Shanti.

142
00:22:50,635 --> 00:22:52,603
Sahau, mama ...
Najua hatakuja.

143
00:22:54,639 --> 00:22:58,439
Usiharibu mhemko wako, sawa?
Ninapenda gari lako. Ni nzuri!

144
00:23:06,651 --> 00:23:09,950
Hatutachelewa Mkuu
Mkutano wa Waziri, je!

145
00:23:11,656 --> 00:23:18,118
Hapana, hatutafanya! Gari gani!
Viti vyema, sivyo?

146
00:23:19,164 --> 00:23:24,625
Vijana wa Galaxy wanatuma a
mwanahabari bora kukuzidi ujanja?

147
00:23:27,472 --> 00:23:30,464
Kuna nini?
- Baba yangu!

148
00:23:30,842 --> 00:23:34,141
Alipoteza nini kukaa kwenye gari langu?
Lakini hataelewa kamwe!

149
00:23:37,015 --> 00:23:43,477
Kamwe usiwe karibu na watu hawa wa zamani!
... hang out! Nje na pana!

150
00:23:44,022 --> 00:23:46,320
Fikiria mwanahabari huyu mpya, Ajay.

151
00:23:47,692 --> 00:23:49,990
Bango lako jipya...
ni nzuri?

152
00:24:37,742 --> 00:24:41,041
Yuko wapi ripota mpya kutoka Galaxy?
- Hapo hapo!

153
00:24:48,086 --> 00:24:49,053
Mrembo!

154
00:24:51,256 --> 00:24:54,384
Kwa hivyo ni lazima kukutana naye?
- Ni wazi!

155
00:24:57,262 --> 00:24:59,389
Ajay Bakshi anakuja!
- najua.

156
00:24:59,931 --> 00:25:02,399
Yeye ni mzuri sana!
- Kwenye TV pekee.

157
00:25:08,440 --> 00:25:10,408
Nimesikia jina.
- Lakini ni nini kwa jina?

158
00:25:10,775 --> 00:25:12,743
Ni upendo na mapenzi ya watu!

159
00:25:15,280 --> 00:25:18,078
Nimetaja chaneli yako...
si wewe.

160
00:25:21,786 --> 00:25:23,754
Ni kahawa... si wewe.

161
00:25:26,625 --> 00:25:29,753
Nataka picha ya mbele katikati.

162
00:25:29,961 --> 00:25:32,259
Umesikia hivyo, Shahid?
- Itafanyika!

163
00:25:51,149 --> 00:25:53,117
Hujajibu
swali langu bwana...

164
00:25:59,824 --> 00:26:05,626
Lazima umesoma ilani ya chama changu
kwa uchaguzi ujao.

165
00:26:07,332 --> 00:26:10,790
Ilibidi nipigane na Waziri Mkuu
Waziri asubuhi hii...

166
00:26:13,004 --> 00:26:15,973
kupata milioni 8000 zilizotolewa
kwa jimbo letu.

167
00:26:17,509 --> 00:26:19,477
Niliahidi kuifanya!

168
00:26:21,846 --> 00:26:25,805
Baadhi ya wanachama wasioridhika wanasemwa
kutaka kuacha chama chako, bwana?

169
00:26:28,019 --> 00:26:33,821
Kwa nini kutupa jicho baya kwa furaha
familia? Ni tetesi tu...

170
00:26:35,360 --> 00:26:42,232
Bw Sharma yuko chini ya ulinzi wa polisi.
Silaha zilipatikana katika nyumba yake.

171
00:26:42,701 --> 00:26:44,669
Bado unampa
tiketi ya uchaguzi?

172
00:26:45,370 --> 00:26:49,830
Bwana Sharma hana hatia!
Upinzani umemhusisha!

173
00:26:51,209 --> 00:26:53,177
Kesi hiyo iko mahakamani...

174
00:26:53,378 --> 00:26:57,007
na nina imani yote katika yetu
katiba ya taifa.

175
00:27:01,886 --> 00:27:04,514
Nini kinatokea kwa mhalifu
mashtaka yaliyoandaliwa dhidi ya Bw Sharma?

176
00:27:05,223 --> 00:27:07,851
Kwa nini maafisa wa uchunguzi
shunted nje, bwana?

177
00:27:11,062 --> 00:27:13,030
Lazima uulize maswali
kwa siku moja?

178
00:27:15,900 --> 00:27:17,868
Utukufu kwa lndia.

179
00:27:22,407 --> 00:27:26,366
Mambo ya Sharma yanazua maswali.
Nenda kwenye Jela Kuu saa 5.30 kesho.

180
00:27:26,511 --> 00:27:28,877
Fanya mahojiano naye na
mpe picha ya kujenga.

181
00:27:29,414 --> 00:27:31,882
Atazama kwenye uchaguzi
na tutazama pamoja naye!

182
00:27:32,217 --> 00:27:34,048
Usijali bwana...
Nitaishughulikia.

183
00:27:45,263 --> 00:27:47,561
Nionyeshe saa hii...
hii ya fedha.

184
00:27:51,936 --> 00:27:55,895
Unafanya nini hapa?
- Niko hapa kuaga kwaheri ipasavyo.

185
00:27:59,444 --> 00:28:03,403
Chama cha C.M. alisisitiza kwamba nifanye mahojiano
Sharma saa 5.30 kesho.

186
00:28:03,948 --> 00:28:06,246
Kweli?
- Ulimwengu unaniwinda ...

187
00:28:06,951 --> 00:28:08,919
na ninakufukuza!

188
00:28:12,123 --> 00:28:15,251
Nionyeshe saa hiyo.
- haitakufaa ...

189
00:28:18,797 --> 00:28:21,425
Inasemekana kuwa na
harufu ya rose pia.

190
00:28:21,966 --> 00:28:24,264
Ni nzuri ... lakini ninayo
wengi wao.

191
00:28:24,969 --> 00:28:29,429
Kwa hivyo lazima uwe na wakati mwingi?
Vipi kuhusu kikombe cha chai?

192
00:28:30,975 --> 00:28:32,943
Hapana.

193
00:28:36,815 --> 00:28:41,275
nitaanza mwanzo...
Ulisema jina lako ni nani?

194
00:28:41,986 --> 00:28:46,286
sikukuambia jina langu.
- Ulinipa nambari yako ya rununu ...

195
00:28:47,492 --> 00:28:52,122
sikukupa nambari yoyote.
- Nzuri! Nipe anwani yako!

196
00:28:52,664 --> 00:28:56,623
Nitaendelea kuingia, unajua ...
- Unakuwa wa kibinafsi sana.

197
00:29:01,339 --> 00:29:05,298
Ruka maelezo ya kibinafsi...
nipe maelezo ya jumla.

198
00:29:05,510 --> 00:29:07,478
Je, wewe ni mboga au
asiyekula mboga?

199
00:29:08,513 --> 00:29:11,516
Je, unavaa viatu vya ukubwa gani?
Au niambie kundi lako la damu.

200
00:29:11,516 --> 00:29:13,484
Yangu B-chanya...

201
00:29:16,187 --> 00:29:20,317
Niambie jina la mbwa wako!
Au nambari yako ya akaunti ya benki...

202
00:29:20,525 --> 00:29:26,327
unatumia shampoo gani?!
Ni dawa gani ya meno unayoipenda zaidi?

203
00:33:25,770 --> 00:33:28,739
Je, Ajay Bakshi hakuwa hapa?
- Alikuwa, lakini ...

204
00:33:35,279 --> 00:33:37,247
Ameondoka.

205
00:33:39,283 --> 00:33:42,741
- Amefanya nini?
- Hujui alichonifanyia.

206
00:33:45,790 --> 00:33:49,248
Anasema ananipenda na
anazunguka na Anu!

207
00:33:54,465 --> 00:33:57,093
sikujua hilo.
- Hii sio kitu.

208
00:33:57,468 --> 00:34:01,097
Ana diary ambayo ana
namba za simu za wasichana wote.

209
00:34:03,808 --> 00:34:07,938
Anaamua msichana ambaye atakutana naye
kulingana na siku ya juma!

210
00:34:16,487 --> 00:34:18,455
Hiyo ni sawa ... hutokea.

211
00:34:19,590 --> 00:34:24,459
Ikiwa utakutana naye,
lazima umwambie kuwa...

212
00:34:25,163 --> 00:34:26,130
nitamwambia!

213
00:34:33,671 --> 00:34:36,640
Usimruhusu akupotoshe.
Ana kichaa.

214
00:34:37,008 --> 00:34:38,976
Hiyo ndiyo athari
Nina juu ya wasichana.

215
00:34:39,844 --> 00:34:43,302
Mmoja wa wasichana aliolewa
kwa TV aliniona!

216
00:34:43,614 --> 00:34:45,582
Kwa hivyo ninalaumiwa vipi?
nilikuwa nafanya kazi...

217
00:34:46,350 --> 00:34:49,649
Mara mtu akipigwa,
Rhea... Banerjee...

218
00:34:50,855 --> 00:34:53,983
Hilo ni jina lako!
- 6044132 ni nambari yangu ya simu.

219
00:34:54,525 --> 00:34:57,983
Nambari yako! Hebu niandike
chini kwenye diary!

220
00:34:58,696 --> 00:35:01,665
Vipi kuhusu chai?
- Acha niandike, tafadhali ...

221
00:35:03,367 --> 00:35:05,335
Chai?!

222
00:35:10,041 --> 00:35:13,340
Nilijua ulikuwa kama
busara kama mimi!

223
00:35:14,378 --> 00:35:18,007
Vipi kesho saa 5.30?
- Wakati wowote! Kwa ajili yako, mimi ni bure kila wakati!

224
00:35:18,883 --> 00:35:21,351
Je, huna mahojiano
na Bw Sharma kesho?

225
00:35:21,719 --> 00:35:25,849
Bwana Sharma haendi popote...
amefungwa gerezani, unaona!

226
00:35:27,391 --> 00:35:30,019
Saa 5.30 kesho basi.
- Katika Mgahawa wa Garden View.

227
00:35:36,400 --> 00:35:39,198
Kwa kuwa unakuja kesho...
hakikisha umevaa pink.

228
00:35:40,905 --> 00:35:45,865
ln pink... ungependa kuangalia
tamu sana!

229
00:35:47,411 --> 00:35:49,379
Hakika ... nitavaa pink.

230
00:36:06,931 --> 00:36:12,892
Acha yote hayo... na uangalie yake.
Mrembo mwenye sura nzuri, sivyo?

231
00:36:13,938 --> 00:36:18,398
Unaonekana mzuri kama wanandoa kwa haraka!
Ungekuwa bora katika maisha halisi!

232
00:36:18,709 --> 00:36:21,576
Acha biashara hii ya
kutengeneza mechi, mama.

233
00:36:21,779 --> 00:36:25,408
Acha nifanye kazi kwa amani!
- Fanya kazi siku nzima!

234
00:36:25,616 --> 00:36:29,746
Je, utaendelea kuwahoji hawa
polisi na wanasiasa maisha yako yote?

235
00:36:29,954 --> 00:36:32,923
Misheni pekee katika maisha yako
ni kunioa, mama.

236
00:36:33,124 --> 00:36:37,026
Lakini nina mengi zaidi ya kufanya!
Kwa hivyo ondoka, mama.

237
00:36:37,461 --> 00:36:39,588
Mwangalie, mpenzi wangu!
- Hapana.

238
00:36:41,966 --> 00:36:47,598
kama kuna mtu wewe
penda au kama, niambie...

239
00:36:47,805 --> 00:36:50,933
Nitakubali mara moja!
- Hakuna kitu kama hicho kinachotokea

240
00:36:51,042 --> 00:36:52,839
Ngoja nikumbuke namba hizi!

241
00:36:55,313 --> 00:37:00,444
Nambari za simu za kijana?
- Hapana 'Wasichana'.

242
00:37:01,819 --> 00:37:03,787
Mtu anaenda
tazama muziki kesho.

243
00:37:08,593 --> 00:37:12,461
Huyu ni Rhea, Shalini.
Mimi ni katibu wa Ajay Bakshi.

244
00:37:13,497 --> 00:37:16,955
Katibu wa Ajay Bakshi...?
- Tafadhali usikate simu!

245
00:37:17,235 --> 00:37:21,638
Ana aibu na anataka
kukutana na wewe kuomba msamaha.

246
00:37:23,507 --> 00:37:27,466
Kutana nami, eh?
Lini? Na wapi?

247
00:37:27,845 --> 00:37:30,143
Mkahawa wa Garden View
saa 5.30 kesho.

248
00:37:30,514 --> 00:37:34,473
Utakuja, sivyo?
- Hakika. nitakuwepo!

249
00:37:36,354 --> 00:37:41,155
Ajay ana ombi dogo...
Tafadhali njoo ukiwa na mavazi ya waridi.

250
00:37:52,703 --> 00:37:56,002
Ni tarehe yangu ya kwanza naye.
Sitaki usumbufu wowote, sawa?

251
00:37:58,542 --> 00:38:01,170
Keki na champagne?
- Wote tayari, bwana.

252
00:38:03,381 --> 00:38:05,349
Utapoa bwana!

253
00:38:10,554 --> 00:38:13,682
Hapa kuna leso ya waridi,
George.

254
00:38:14,058 --> 00:38:18,757
Wakati msichana mzuri zaidi
anaingia ndani akiwa amevalia mavazi ya waridi....

255
00:38:18,896 --> 00:38:20,761
punga tu leso hii!
- Nitaendelea kupunga mkono!

256
00:38:23,968 --> 00:38:25,936
Pesa yako bwana...

257
00:38:27,238 --> 00:38:30,366
Kwa mimi?!
Tazama tu huduma yangu, bwana!

258
00:38:35,913 --> 00:38:38,211
Kaka? Najua ni 5.15.

259
00:38:39,083 --> 00:38:42,052
Nitakwenda Jela Kuu na
hata kumhoji Bw Sharma.

260
00:38:42,286 --> 00:38:44,550
Usijali ... kila kitu
itafanyika hivi karibuni!

261
00:38:48,592 --> 00:38:50,890
Nitakupigia baadaye, Kaka...
Jela iko hapa!

262
00:39:17,788 --> 00:39:21,747
Unafanya nini hapa chini?
- Natafuta nyepesi yangu!

263
00:39:22,126 --> 00:39:25,584
Nyepesi iko wapi?
- Na sigara iko wapi?

264
00:39:34,472 --> 00:39:36,201
Ni wewe uliye nayo
alinishangaza!

265
00:39:41,479 --> 00:39:43,606
Huwezi kusubiri, najua.
Lazima uwe na haraka?

266
00:39:43,814 --> 00:39:48,114
Bila shaka nitasubiri.
Nitaondoka na wewe tu.

267
00:39:52,490 --> 00:39:53,616
Keti chini.
- Wewe pia kaa chini.

268
00:40:04,835 --> 00:40:07,133
Si huyu...
- Ni keki sawa, bwana!

269
00:40:07,838 --> 00:40:11,008
Namaanisha, yeye sio ...
- Ndio keki uliyochagua, bwana!

270
00:40:11,008 --> 00:40:13,977
Achana nayo! Keki ni bora!
Nenda, lazima nizungumze naye ...

271
00:40:14,345 --> 00:40:16,370
Hapana, bwana. Champage inafuata.

272
00:40:18,682 --> 00:40:23,051
Sikuamuru champagne, sivyo?
- Ulifanya, bwana. Kwa ajili yake.

273
00:40:25,189 --> 00:40:29,148
Hakika, nilifanya!
- Naweza kuondoka?

274
00:40:41,705 --> 00:40:45,835
Naweza kuicheza?
- Kweli, ...

275
00:40:47,044 --> 00:40:49,012
cheza pamoja!

276
00:40:49,547 --> 00:40:53,176
Ndiyo, tayari nipo.
... kaa chini tafadhali.

277
00:40:53,884 --> 00:40:55,852
tayari nimezungumza na
Waziri wa Mambo ya Ndani.

278
00:40:56,554 --> 00:40:58,681
Sawa. nitakuwa na
chakula cha mchana naye.

279
00:40:59,723 --> 00:41:01,691
Pembe hii ikoje, Mini?

280
00:41:02,393 --> 00:41:04,861
Njoo hapa Konstebo...
na usiondoke.

281
00:41:05,896 --> 00:41:08,194
Unafanya nini kwenye fremu?
Ondoka!

282
00:41:09,567 --> 00:41:14,698
Uko katika jela kuu!
Na utamwona Bwana Sharma ...

283
00:41:14,805 --> 00:41:16,705
Nini kinaendelea bibie?
Wewe ni nani?

284
00:41:16,907 --> 00:41:20,365
Tuko kazini, Konstebo!
Nenda mahali pako!

285
00:41:20,578 --> 00:41:24,378
Mimi sio konstebo, mama ...
Mimi ni mlinzi wa gereza hili!

286
00:41:26,584 --> 00:41:29,382
Yeye ndiye mlinzi wa jela... Y.A. Jha!

287
00:41:31,355 --> 00:41:35,724
Tutakutana na Bw Sharma.
- Je! unayo ruhusa?

288
00:41:36,260 --> 00:41:39,763
Si ofisi ya CM ilikupigia simu?
- Hapana.

289
00:41:39,763 --> 00:41:43,062
Basi sawa...!
- Sikiliza, mwanamke!

290
00:41:43,767 --> 00:41:46,235
Bila shaka utakuwa na kitambulisho
kadi juu yako, sawa?

291
00:41:48,272 --> 00:41:52,732
Unaniuliza
kitambulisho, sivyo?

292
00:41:52,943 --> 00:41:54,570
Hujui mimi ni nani?
- Hapana.

293
00:41:54,712 --> 00:41:57,078
Nani alifichua aliyekuwa Kamishna?
- Nani alifanya?

294
00:41:57,715 --> 00:42:01,242
nilifanya. Nani alikuwa ACP Shukla kusimamishwa kazi?
- Ilikuwa ni nani?

295
00:42:01,452 --> 00:42:04,250
Nilikuwa mimi! Ambaye alikuwa na jela wa zamani
jela hili limesimamishwa?!

296
00:42:04,522 --> 00:42:05,648
Wewe?
- nilifanya!

297
00:42:05,956 --> 00:42:10,086
Wakati mmoja ... alikufa kwa a
mshtuko wa moyo. Hakusimamishwa!

298
00:42:12,296 --> 00:42:16,164
Na kwa nini alipata mshtuko wa moyo?
- Ilikuwa kwa sababu yake!

299
00:42:16,634 --> 00:42:19,762
Lakini...
- Hawatasikiliza, Mini!

300
00:42:19,970 --> 00:42:22,268
Mwite Waziri Mkuu...
Natumai unakumbuka nambari?

301
00:42:26,477 --> 00:42:28,604
Huyu ndiye P.A. wa CM, Rawat.

302
00:42:28,979 --> 00:42:31,106
Piga simu kutoka kwa Mkuu
Ofisi ya Waziri, bwana!

303
00:42:32,483 --> 00:42:34,610
CM imetuma wanahabari wawili wa TV
kwenye gereza lako.

304
00:42:34,818 --> 00:42:38,276
Wako hapa, bwana.
- Wao ni marafiki. Watendee vizuri.

305
00:42:38,489 --> 00:42:40,957
Nitaishughulikia, bwana!
- Acha nizungumze nao!

306
00:42:41,058 --> 00:42:45,188
Acha niongee... hukufanya
ngoja niongee nao!

307
00:42:45,329 --> 00:42:49,789
Nina hakika, bibi.
Nitaona kwamba unakutana na Bw Sharma.

308
00:42:50,334 --> 00:42:51,961
Bhinde, wapeleke
kiini Mr Sharma.

309
00:42:52,169 --> 00:42:55,138
Yule wa ndani au wa nje?
- Nenda naye, bibi.

310
00:43:07,518 --> 00:43:11,318
Umekuwa na glasi sita za maji
tayari! Kiasi gani zaidi?

311
00:43:11,455 --> 00:43:16,483
Nitapata kadri nipendavyo!
Ni maisha yangu na pesa!

312
00:43:17,528 --> 00:43:20,827
Nitaipata kutoka kwa jagi ...
- Usiharibu hisia zako. Tafadhali!

313
00:43:24,201 --> 00:43:26,829
Hapa!
- Kuna nini hapa?

314
00:43:30,040 --> 00:43:32,838
Ni wazi! Nini kingine utafanya
kufanya baada ya maji mengi?

315
00:43:45,556 --> 00:43:46,853
Nimechelewa?

316
00:44:06,910 --> 00:44:08,935
Unamaanisha mpango mzima
ilianguliwa na Dua?

317
00:44:09,246 --> 00:44:13,205
Kabisa!
mimi ni mtu mkweli sana.

318
00:44:14,418 --> 00:44:19,378
Niko hivi. Paka alitapakaa
paka sita kwenye uwanja wangu wa nyuma.

319
00:44:20,090 --> 00:44:23,218
Watalaumu hata kuzaliwa
ya paka juu yangu!

320
00:44:23,460 --> 00:44:25,394
Kwa sababu tu walikuwa
kuzaliwa chini ya paa yangu!

321
00:44:28,132 --> 00:44:32,068
Ninafanyiwa mtihani
kwa moto. Kama mungu wa kike Sita.

322
00:44:33,103 --> 00:44:35,731
Nimekuwa nikifunga kama Gandhi
katika seli hizi za giza!

323
00:44:36,440 --> 00:44:39,238
Asante kwa kutuepusha na yako
wakati wa thamani, Bw Sharma.

324
00:44:45,449 --> 00:44:48,247
Dhibiti kwa kutumia video uliyopata
katika mahojiano ya mwisho, sawa?

325
00:44:49,453 --> 00:44:52,251
Unauliza maswali mazuri ...
jina lako nani?

326
00:44:53,290 --> 00:44:56,919
Ajabu! Na ninasubiri
kwa uhuru wangu!

327
00:44:58,562 --> 00:45:01,258
Ulijiunga na Ajay lini?
- Ilikuwa hivi majuzi.

328
00:45:02,966 --> 00:45:04,934
Unaenda kwenye
ndani ya seli, je!

329
00:45:09,973 --> 00:45:12,441
Tafadhali jiunge nami...
Njoo pamoja.

330
00:45:16,146 --> 00:45:20,446
Acha kamera hapa.
Ni toy hatari.

331
00:45:27,324 --> 00:45:29,292
Guys kuwa na furaha, naona!

332
00:45:32,496 --> 00:45:36,956
Endelea! Wanafanya kazi na Ajay;
wasichana kutoka chama chetu.

333
00:45:39,403 --> 00:45:42,304
Jina lilikuwa nani...?
Ndiyo, Rhea!

334
00:45:46,844 --> 00:45:49,472
Utakuwa na nini?
Bia? Whisky?

335
00:45:49,847 --> 00:45:52,975
Asante. sinywi.
- Kama unavyotaka.

336
00:45:53,517 --> 00:45:57,977
Una kazi hapa, Bw Sharma!
Friji na seti ya televisheni...!

337
00:46:00,023 --> 00:46:02,491
Yote ni kwa sababu ya mapenzi
ya wafanyakazi wa chama chetu!

338
00:46:03,527 --> 00:46:06,155
Ninaweza kuvumilia joto
na umaskini unajua.

339
00:46:07,865 --> 00:46:10,663
nina friji ili niweze
kuwa na bia baridi!

340
00:46:15,873 --> 00:46:21,675
Ajay Bakshi ni mtu mwerevu, sawa!
Daima kuzungukwa na wasichana warembo!

341
00:46:22,045 --> 00:46:25,503
Hapana... nisikilize! Tafadhali!

342
00:46:29,219 --> 00:46:31,346
Rhea! Umenifanya nini?!

343
00:50:11,942 --> 00:50:14,570
Kuzimu na TV yako!
- Ni nani mtu mwenye jeuri?

344
00:50:14,745 --> 00:50:19,910
ldiot! Huyu ndiye CM!
- Wewe, bwana? Samahani, bwana!

345
00:50:20,117 --> 00:50:22,585
Ajay Bakshi alitakiwa kufanya hivyo
mahojiano Sharma gerezani.

346
00:50:23,787 --> 00:50:25,846
Lakini msichana kutoka Galaxy TV
fika hapo kwanza...

347
00:50:26,123 --> 00:50:27,317
na amemuharibia Sharma!

348
00:50:28,458 --> 00:50:30,426
Jua jinsi hii itaathiri
uchaguzi?

349
00:50:30,894 --> 00:50:33,419
nitarusha chaneli yako
kutoka kila nyumba! Sawa?!

350
00:50:33,630 --> 00:50:37,760
nitafanya kitu bwana...
sasa hivi! Lakini...

351
00:50:37,868 --> 00:50:40,428
Ajay yuko wapi!
Mwite hapa!

352
00:50:48,145 --> 00:50:51,603
Mpumbavu wewe! Nguruwe!

353
00:50:52,315 --> 00:50:53,942
Mjinga wa damu wewe!
Wastrel na mpumbavu wa damu!

354
00:50:54,084 --> 00:50:57,952
Unaninyanyasa!
- Hapana! ninajidhulumu!

355
00:50:58,922 --> 00:51:01,618
mimi ni punda!

356
00:51:04,061 --> 00:51:06,495
Mimi kwa kweli ni farasi ...

357
00:51:07,664 --> 00:51:10,633
kwamba huenda kilema juu ya
siku ya mbio!

358
00:51:11,334 --> 00:51:14,963
Uliniuliza nimhoji Sharma.
Lakini nilienda huko?

359
00:51:15,338 --> 00:51:17,966
Hapana!
- Kwa nini hukunikumbusha?

360
00:51:18,341 --> 00:51:20,969
Nilikukumbusha mara nyingi sana!
- Lakini sikuenda huko!

361
00:51:21,845 --> 00:51:24,973
Na kwa nini sivyo? Kwa sababu mimi ni
nafuu shirker!

362
00:51:25,515 --> 00:51:28,313
Unawezaje kuajiri mtu kama mimi?

363
00:51:28,685 --> 00:51:31,313
Ni raha yako
hiyo imeniharibia!

364
00:51:31,621 --> 00:51:38,993
Nimekufurahisha lini mwanangu?
- Mwana! Haya!

365
00:51:42,199 --> 00:51:47,000
Je! Unajua ninafikiria nini juu yangu mwenyewe?
Ningeweza kujitemea mate!

366
00:51:50,540 --> 00:51:52,508
ninalia!

367
00:51:53,477 --> 00:51:57,675
Sioni machozi!
- Ninalia ... moyoni!

368
00:51:58,882 --> 00:52:01,009
naenda mbali...
- Lakini sikiliza, mwanangu ...

369
00:52:06,223 --> 00:52:10,523
Najua hatanisikiliza!
Kwa hivyo nisimamishe, Mary.

370
00:52:11,394 --> 00:52:14,022
l?
- Nenda mbele!

371
00:52:14,231 --> 00:52:17,359
Mimi bado ni mfanyakazi wa muda, bwana.
- Muda?

372
00:52:18,568 --> 00:52:20,365
Je, yeye ni wa muda kweli?
- Ndiyo, yeye ni.

373
00:52:20,470 --> 00:52:22,631
Mpe kudumu!
- Alifika miezi 3 tu iliyopita.

374
00:52:22,739 --> 00:52:24,707
Mpe kudumu, nasema!

375
00:52:26,743 --> 00:52:28,711
Sasa andika,...

376
00:52:30,413 --> 00:52:33,211
Nitaifanya kwa dakika moja, bwana!

377
00:52:34,417 --> 00:52:38,877
Nimekupata kudumu kwako, Mary.
Na utanisimamisha!

378
00:52:39,923 --> 00:52:42,892
Je, unajaribu kuendesha gari a
kabari kati yetu, Mary?!

379
00:52:44,594 --> 00:52:48,894
Kusahau wazo hili la kuacha
kituo, kijana wangu.

380
00:52:50,433 --> 00:52:54,392
Hili ni onyo langu la kwanza na la mwisho!
Jambo kama hilo halipaswi kutokea tena!

381
00:52:54,504 --> 00:52:59,032
Hapana, haitakuwa...!
Lakini nimefanya nini?!

382
00:53:05,849 --> 00:53:10,411
Kutana na Bwana Ramakant Dua,
mwanasiasa mkubwa na rafiki yangu.

383
00:53:10,520 --> 00:53:14,081
Huyu ni shemeji yake
Mwana viwanda wa Gandhi, Bw Gupta.

384
00:53:17,460 --> 00:53:19,928
Ulilazimika kujipenyeza tu
jela ya Sharma...

385
00:53:20,463 --> 00:53:23,762
na imeweka paka kati
njiwa! Kofia iwe kwako!

386
00:53:23,967 --> 00:53:27,926
Wewe ni msichana mwenye busara ... unaweza hakika
kuwa mjumbe wa Baraza la Juu.

387
00:53:28,471 --> 00:53:31,599
Keti chini.
- Uchaguzi ni juu yetu, Chinoy.

388
00:53:32,309 --> 00:53:34,436
Umefikiria
kwa utangazaji wangu?

389
00:53:34,544 --> 00:53:38,275
Usijali. Wewe utakuwa
waziri mkuu muda huu!

390
00:53:38,481 --> 00:53:42,110
Asante bwana Chinoy...
Tafadhali fanya kitu, Rhea.

391
00:53:43,820 --> 00:53:47,381
Mpe Bw Dua taswira mpya na
kumtengenezea jina la nyumbani.

392
00:53:49,326 --> 00:53:53,786
Kwa hiyo, itabidi kutembea
mitaani na katika nyumba za watu.

393
00:53:53,997 --> 00:53:55,965
Hiyo ina maana gani?
- Safari kwa miguu.

394
00:53:56,333 --> 00:54:01,464
Wacha tuandae mkutano wa hadhara
na kuitangaza moja kwa moja.

395
00:54:02,005 --> 00:54:03,973
Tutaiita Ramakant Dua's
kuandamana kwa ajili ya ustawi.

396
00:54:04,274 --> 00:54:07,471
Utakuwa na nini?
Bia? Whisky?

397
00:54:11,348 --> 00:54:16,479
Amefanikiwa, Ajay! Wao ni
kuonyesha mahojiano hayo mara kwa mara!

398
00:54:17,020 --> 00:54:19,022
Tulikuwa bora zaidi ...
sasa yuko!

399
00:54:19,022 --> 00:54:20,990
Anapaswa kuwa!

400
00:54:21,524 --> 00:54:24,982
Msichana yeyote anayemzidi akili Ajay Bakshi
lazima iwe na damu kitu!

401
00:54:25,362 --> 00:54:30,493
Huyo binti amekuharibia sifa.
Unakaribia kupoteza kazi yako...

402
00:54:30,700 --> 00:54:33,168
na umemsamehe!
- Hakuna njia.

403
00:54:33,937 --> 00:54:36,667
Hii ni mara ya kwanza
Nimependa sana msichana.

404
00:54:37,040 --> 00:54:42,842
Lakini nitaharibu mkutano wake!
- Jinsi gani?

405
00:54:44,714 --> 00:54:49,174
Wakubwa wa Underworld wanakutana
makaburini leo mchana.

406
00:54:49,719 --> 00:54:53,849
Tutapata mtu huko
nani ataharibu mkutano wake.

407
00:55:03,066 --> 00:55:05,534
Kwa nini uliitisha mkutano
makaburini?

408
00:55:10,407 --> 00:55:14,867
Tutajadili nini
mkutano ni huu...

409
00:55:15,912 --> 00:55:19,541
watu wanapaswa kuwa na hofu
ya dons kama sisi.

410
00:55:20,750 --> 00:55:25,710
Lakini sampuli hii... Pappu Jr.
bado hayupo kwenye kiti chake!

411
00:55:27,424 --> 00:55:30,552
Mwenzetu, Pappu Sr. alichukua
Risasi 15 kabla hajafa!

412
00:55:32,595 --> 00:55:37,897
Nilimwambia mara nyingi asifanye ...
hapa ndipo alipozikwa.

413
00:55:40,270 --> 00:55:44,969
Alikufa na kuondoka zake
mwana asiyefaa kitu, Pappu Mdogo!

414
00:55:54,451 --> 00:55:58,911
Habari, Abu! Habari Babu!

415
00:55:59,456 --> 00:56:01,583
Je! watoto wanaendeleaje?

416
00:56:01,791 --> 00:56:03,918
Kaa chini... sote tuko sawa.

417
00:56:04,627 --> 00:56:06,595
Usiketi chini!
Baki umesimama!

418
00:56:10,133 --> 00:56:13,261
Baba yako alikuwa mtu mzuri!

419
00:56:15,305 --> 00:56:18,934
Alikuwa doa kwa jamii.
Lakini wewe ni doa kwetu!

420
00:56:20,043 --> 00:56:25,447
Ningekuuliza uibe benki.
Ulifanya nini kutokana na hilo?

421
00:56:29,986 --> 00:56:33,285
Kweli nilivamia mahali pale, mjomba.

422
00:56:36,159 --> 00:56:38,787
Niliingia pale na bunduki yangu!

423
00:56:39,329 --> 00:56:41,957
Nami niliingia kwa nguvu
kibanda cha meneja.

424
00:56:42,832 --> 00:56:44,800
Lakini alinyanyuka kunisalimia!

425
00:56:46,503 --> 00:56:48,801
Na nikagundua kuwa nilikuwa na akaunti
katika benki hiyo hiyo!

426
00:56:49,672 --> 00:56:52,971
Je, mtu yeyote angeibia akaunti yake mwenyewe?

427
00:56:53,176 --> 00:56:55,235
Yuko sawa.
Biashara hii haitabiriki.

428
00:56:55,512 --> 00:56:59,039
Hukuweza kupata benki nyingine?!
- nilifanya...

429
00:56:59,182 --> 00:57:02,151
lakini ilikuwa Jumapili, likizo!

430
00:57:03,019 --> 00:57:09,982
Je, hukuweza kufika Jumatatu?
- nilifanya. Lakini ilikuwa likizo pia!

431
00:57:10,360 --> 00:57:12,658
Mwanaume yeyote mwenye heshima anawezaje
kuwa don...

432
00:57:12,762 --> 00:57:15,663
katika nchi ambayo ina
likizo nyingi?

433
00:57:15,865 --> 00:57:18,333
Yuko sawa.
Biashara si ya kufurahisha tena.

434
00:57:18,535 --> 00:57:20,503
Kuzimu na benki yako!

435
00:57:21,204 --> 00:57:24,662
Nilikutuma ili kuchochea
ghasia... nini kilitokea?

436
00:57:25,208 --> 00:57:28,666
nilikwenda huko. Lakini niliona wanawake
sokoni...

437
00:57:29,045 --> 00:57:33,846
na watoto wadogo wa kupendeza wakicheza
karibu. Ningeweza kufanya nini?

438
00:57:34,050 --> 00:57:36,678
Kwa hiyo umerudi tu?
- Hapana, bwana!

439
00:57:36,886 --> 00:57:39,354
Nilicheza kriketi nao
na kufunga 29 bila kushindwa!

440
00:57:39,722 --> 00:57:43,419
Mjinga wa kumwaga damu! Kwa nini hakufanya hivyo
unaanzisha hizo fujo?!

441
00:57:44,727 --> 00:57:46,695
Sisi sio wanasiasa
anzisha ghasia, mjomba.

442
00:57:46,996 --> 00:57:50,022
Hatupaswi kufanya hivyo
bila uchochezi wowote.

443
00:57:50,233 --> 00:57:52,531
Sisi ni majambazi, mjomba...
tuna heshima fulani.

444
00:57:54,904 --> 00:58:00,536
Maana yake hujafanya lolote
kuthubutu katika miezi sita iliyopita!

445
00:58:00,910 --> 00:58:02,639
Acha, mjomba ...

446
00:58:03,079 --> 00:58:06,537
Nimetengeneza albamu, mjomba.
- Bomu?

447
00:58:07,250 --> 00:58:10,048
Albamu ... ni sanaa.
- Hiyo ni nini?

448
00:58:12,922 --> 00:58:16,380
''Dons... ilibidi tuwe''

449
00:58:20,930 --> 00:58:24,388
Ameenda wazimu!
Tu kumtupa nje!

450
00:58:27,270 --> 00:58:30,398
Tumedhalilishwa!
Hakuna mtu aliyetuona, natumai!

451
00:58:30,773 --> 00:58:33,401
Je, hiyo inaleta tofauti gani?
- Haki...

452
00:58:36,279 --> 00:58:38,338
Tunakutambua!

453
00:58:43,119 --> 00:58:48,079
Tunahitaji sana utangazaji, bwana.
- Subiri ...

454
00:58:48,324 --> 00:58:51,293
umma utakushangilia
wakati mimi nina kupitia!

455
00:58:51,794 --> 00:58:54,763
Jinsi gani hiyo?
Je! unamjua Ramakant Dua?

456
00:58:55,965 --> 00:58:58,433
Rammu, unamaanisha?
Namjua mpiga krosi mbili wa damu!

457
00:58:59,302 --> 00:59:03,102
Unaweza kuchukua umaarufu wako
ulimwengu wa chini kwa urahisi!

458
00:59:07,210 --> 00:59:08,177
Maisha marefu, Ramakant Dua!

459
00:59:08,311 --> 00:59:14,614
Huyu ni Rhea Banerjee katika Bw
Mkutano wa hadhara wa ustawi wa Ramakant Dua.

460
00:59:18,821 --> 00:59:20,448
Hapa ndipo utakapo
pata utangazaji.

461
00:59:23,326 --> 00:59:27,285
Je! unanitambua? Utoto wangu
chum... huyu ni Pappu Jr!

462
00:59:28,831 --> 00:59:31,959
nataka kusema maneno machache
kuhusu rafiki yangu!

463
00:59:32,335 --> 00:59:34,633
nina haki, sivyo?
- Hakika.

464
00:59:38,007 --> 00:59:42,637
Yeye ni tapeli! Usimruhusu aongee!
- Ninawezaje kumzuia kwenye umati?

465
00:59:50,253 --> 00:59:55,486
Bw Ramakant Dua ni a
mfuasi wa kutotumia nguvu.

466
00:59:57,026 --> 00:59:59,824
Daima amekanyaga
njia iliyoonyeshwa na Mahatma Gandhi.

467
01:00:00,363 --> 01:00:01,159
Lakini ananisifu.

468
01:00:01,264 --> 01:00:02,663
Unajua kwa nini?
- Kwa nini?

469
01:00:02,932 --> 01:00:04,832
Anaishi kwenye Mtaa wa Mahatma Gandhi!

470
01:00:12,875 --> 01:00:16,174
Mtu huyu ni mwongo,
mabibi na bwana!

471
01:00:17,213 --> 01:00:21,172
Unajua nini Bhavna (hisia)
Nina kwa maskini!

472
01:00:21,384 --> 01:00:25,684
Bhavna! Huyo ni mjakazi wake
ambaye amempa mimba!

473
01:00:26,055 --> 01:00:28,580
Wanawe wawili wa haramu
wako hapa pia!

474
01:00:28,825 --> 01:00:30,793
Baba!

475
01:00:32,061 --> 01:00:34,359
Acha! Piga polisi!

476
01:01:36,959 --> 01:01:41,089
Shambulio dhidi ya Bw Gupta linaibua hali mbaya
masuala ya usalama mjini.

477
01:01:41,464 --> 01:01:43,591
Polisi wameshindwa
sema chochote kuhusu muuaji.

478
01:01:43,966 --> 01:01:49,336
Ninachoweza kusema ni kwamba bwana Gupta
hali ni shwari...

479
01:01:49,472 --> 01:01:51,269
juhudi zote zinafanyika
alifanya kumwokoa.

480
01:01:51,374 --> 01:01:54,775
Nani alifyatua risasi?
- Tutakujulisha hivi karibuni.

481
01:02:04,153 --> 01:02:06,280
Couldn't tell who opened fire,
tunaweza?

482
01:02:09,392 --> 01:02:13,453
Nina furaha bwana Gupta amenusurika...
- Sitaki kuzungumza na wewe!

483
01:02:14,163 --> 01:02:17,963
Sio baada ya ulichofanya leo!
Huoni aibu kuleta majambazi...

484
01:02:18,668 --> 01:02:20,636
Nilikuwa na aibu, sawa.

485
01:02:21,337 --> 01:02:27,139
Lazima pia kuwa, kutuma
wasichana wote wale kwenye mgahawa.

486
01:02:32,849 --> 01:02:36,478
Naweza kukuacha nyumbani?
- Kwa nini?

487
01:02:38,020 --> 01:02:42,320
Baba anasema hakuna msichana lazima
kwenda nje peke yake baada ya 9.30.

488
01:02:42,525 --> 01:02:45,323
Hasa wakati yeye
akirudi kutoka hospitali.

489
01:02:45,695 --> 01:02:50,496
Kwa hivyo una adabu ...
- Sio mimi. Baba yangu anafanya hivyo.

490
01:02:50,867 --> 01:02:54,826
Naweza kukuacha nyumbani?
- ... ninakaa karibu.

491
01:02:55,872 --> 01:02:57,840
Kwa hivyo nitakuacha karibu.

492
01:03:07,383 --> 01:03:09,180
Ngoja nifungue...
- Ninaifanya hata hivyo.

493
01:03:10,720 --> 01:03:14,178
Huwezi kuidhibiti...
nitakufungulia. Tafadhali.

494
01:03:16,559 --> 01:03:18,527
Sawa. Fanya hivyo.

495
01:03:19,061 --> 01:03:25,864
Hivi ndivyo unavyofanya.
Shikilia hii na ubonyeze kwa upole...

496
01:03:39,081 --> 01:03:43,211
Usijali ... sivyo
itanyesha usiku wa leo.

497
01:03:55,264 --> 01:03:57,232
Je, twende?

498
01:04:03,773 --> 01:04:05,741
Nini kilitokea? Twende zetu.

499
01:04:07,844 --> 01:04:13,248
Nadhani lazima uvae blazi hii.
- Asante, sihitaji.

500
01:04:13,950 --> 01:04:17,078
Mimi si hivyo maridadi hata hivyo.
- Lakini wewe ni wazi.

501
01:04:23,125 --> 01:04:25,593
Unapaswa kubeba
mwavuli katika monsuni.

502
01:04:27,463 --> 01:04:29,431
Ni nini hicho mfukoni mwako?

503
01:04:32,301 --> 01:04:35,099
Nimekuwa nikitafuta
kwa siku 2!

504
01:04:36,639 --> 01:04:39,938
Mimi huwa na nusu ya ndizi
na kuokoa nusu nyingine.

505
01:04:40,543 --> 01:04:42,272
Huwezi jua lini
unaweza kuhitaji.

506
01:04:42,411 --> 01:04:46,438
Unakula ndizi ya siku 2!
- Ni mzee, kwa kweli.

507
01:04:46,649 --> 01:04:49,948
Unataka kuumwa?
- Kamwe!

508
01:04:53,322 --> 01:04:55,620
Je! nikuulize kitu cha kibinafsi?
- Nenda mbele.

509
01:04:56,893 --> 01:05:02,456
Wewe ni binadamu au nyani?
- What do you like?

510
01:05:13,342 --> 01:05:16,641
Umekuwa wapi, Priya!
nilikuwa na wasiwasi sana! Kulikuwa na mvua, ...

511
01:05:16,846 --> 01:05:22,478
Mama na... Kutana na Bw Ajay Bakshi.
Alikuja kuniacha nyumbani.

512
01:05:24,020 --> 01:05:25,647
Ingia!

513
01:05:26,022 --> 01:05:28,650
Je, wewe si mtu yule yule...?!

514
01:05:29,692 --> 01:05:32,991
Oh ndiyo! Hukuniambia
kuhusu yeye, Rhea!

515
01:05:33,195 --> 01:05:38,656
Na nimemwambia ningeidhinisha
kati ya mvulana yeyote anayemchagua!

516
01:05:39,201 --> 01:05:41,169
Na akaenda na kukuchagua!
Bahati iliyoje!

517
01:05:43,039 --> 01:05:45,166
Kaa chini...
- Una nyumba nzuri.

518
01:05:46,042 --> 01:05:48,169
Subiri ... umelowa, unaona.

519
01:05:49,211 --> 01:05:53,170
Kuna kutokuelewana, Mama.
Yeye tu ...

520
01:05:53,282 --> 01:05:59,687
Acha hisia za Mama zitirike, Rhea!
Anasema mambo mazuri sana!

521
01:06:00,056 --> 01:06:03,184
Na Kibengali! Ni lugha tamu.
- Anajua lugha yetu!

522
01:06:04,393 --> 01:06:07,362
Ana tabasamu zuri ...
na hii ni pete nzuri ya sikio.

523
01:06:09,565 --> 01:06:11,533
Unafikiria nini, Rhea?

524
01:06:12,401 --> 01:06:14,369
Una kazi salama, natumai?
- kweli!

525
01:06:15,071 --> 01:06:18,199
Nina hata mfuko wa huduma!
- Kwa hivyo unaweza kuoa mara moja!

526
01:06:18,407 --> 01:06:20,534
Kubwa! niko huru kesho...
vipi kuhusu wewe?

527
01:06:21,243 --> 01:06:24,371
Hii ndio kikomo!
Sitaolewa na mtu huyu, sivyo?

528
01:06:24,580 --> 01:06:26,548
Kwa nini?!

529
01:06:27,416 --> 01:06:29,384
Hili hapa koti lako.
Na sasa nenda nyumbani!

530
01:06:31,087 --> 01:06:33,954
Nilikuwa natania, unaona.
Nilikuja tu kumuacha nyumbani ...

531
01:06:34,090 --> 01:06:36,820
na mimi ni rafiki tu.
- Kweli?

532
01:06:37,426 --> 01:06:39,394
Nina njaa, lakini hakuniuliza
ikiwa ningependa kitu cha kula!

533
01:06:39,528 --> 01:06:41,496
Je, ungependa kitu?
... uko hapa.

534
01:06:47,770 --> 01:06:51,228
Ndizi! Ninafuata kanuni hii
na ndizi. Nina nusu yake ...

535
01:06:51,340 --> 01:06:53,900
na anaokoa nusu nyingine!
... Endelea sasa.

536
01:07:07,289 --> 01:07:10,747
Nampenda mvulana huyu, Rhea.
Hebu tafakari!

537
01:08:14,356 --> 01:08:18,986
Usilie, dada!
Acha sasa.

538
01:08:21,864 --> 01:08:25,493
Siasa imedai
mume wa dada yangu.

539
01:08:27,870 --> 01:08:31,499
Acha kulia...
mtu kumtunza.

540
01:08:44,553 --> 01:08:48,182
Ni fursa uliyopewa na Mungu
huku uchaguzi ukikaribia.

541
01:08:49,225 --> 01:08:52,683
Ni nafasi gani nzuri zaidi tunaweza kuwa nayo
ya kupata huruma?

542
01:09:01,237 --> 01:09:04,035
Shemeji yangu, Magan Gupta,
amekufa.

543
01:09:05,574 --> 01:09:08,042
Je!
- Waambie wavulana nini cha kufanya.

544
01:09:10,412 --> 01:09:11,709
Kuwa mwangalifu.

545
01:09:13,415 --> 01:09:15,110
Njooni, wavulana. Jitayarishe.

546
01:09:15,918 --> 01:09:19,718
itasababisha ghasia mjini...
watu watakufa.

547
01:09:20,256 --> 01:09:23,054
Basi wafe.
Ninasimama kufaidika.

548
01:09:23,592 --> 01:09:26,390
Kipengele muhimu zaidi
siasa ni wakati.

549
01:09:26,929 --> 01:09:28,897
Sasa ni wakati tunaweza
kupata faida.

550
01:09:29,431 --> 01:09:31,399
Salamu kwenu nyote!

551
01:09:33,435 --> 01:09:35,403
Tafadhali tulia!

552
01:09:36,105 --> 01:09:39,734
Umeona nini Mkuu
Waziri amenifanyia!

553
01:09:40,276 --> 01:09:42,073
Amehukumiwa...
kwa hiyo ameenda kichaa!

554
01:09:42,178 --> 01:09:45,079
Alikuwa na mauaji
jaribio lilifanywa juu yangu!

555
01:09:46,115 --> 01:09:50,745
Lakini hakuna anayeweza kumuua mtu
kulindwa na Mungu!

556
01:09:53,122 --> 01:09:57,081
Risasi ilishika mkono wangu ...

557
01:09:58,294 --> 01:10:01,263
na kumpiga shemeji yangu!

558
01:10:02,965 --> 01:10:09,097
Amekufa. Na dada yangu
amekuwa mjane!

559
01:10:12,408 --> 01:10:17,937
Tutawapa jibu linalofaa!
Lakini haitakuwa na vurugu ...

560
01:10:19,748 --> 01:10:22,273
Hakika si kwa fisticuffs!

561
01:10:23,485 --> 01:10:26,784
Achana na Waziri Mkuu!

562
01:10:34,496 --> 01:10:38,455
Nani atawazuia au
kuwafanya waone sababu?

563
01:11:29,151 --> 01:11:34,521
nitafanya maombi
kwa amani mjini.

564
01:11:37,760 --> 01:11:39,853
Wanasiasa ni
kupigania madaraka...

565
01:11:39,962 --> 01:11:42,192
lakini Bw Ramakant Dua
anaomba amani.

566
01:11:43,065 --> 01:11:45,363
Amani kwa ulimwengu.

567
01:11:47,069 --> 01:11:51,529
Fanya kitu! Dua inapata
huruma zote za umma!

568
01:11:52,074 --> 01:11:56,534
Wape ghasia rangi ya jumuiya
na kuilaumu Dua.

569
01:13:18,660 --> 01:13:24,963
Nini kinatokea kwa hili
mji, Ajay? Inawaka moto!

570
01:13:26,835 --> 01:13:29,804
Kuna umwagaji damu mwingi.
- Sikiliza...

571
01:13:35,511 --> 01:13:38,639
Unafanya nini, Shahid?
- Risasi.

572
01:13:39,114 --> 01:13:43,813
Kupiga risasi nini?
Unafanya nini!

573
01:13:44,686 --> 01:13:46,654
Kucheza mpira wa miguu, nadhani.

574
01:13:47,289 --> 01:13:50,258
Najua uko kazini!
Lakini ni sura gani unakamata?

575
01:14:08,444 --> 01:14:12,608
Njoo kwangu ... ni sawa ...
usiogope.

576
01:14:24,560 --> 01:14:27,188
Ni mtu gani huyu aliyezama
mji ndani ya ghasia hizi?

577
01:14:27,729 --> 01:14:32,359
Polisi wamemkamata mtu huyo
nani ameanza vita...

578
01:14:32,901 --> 01:14:34,698
kati ya vyama viwili vya siasa.
Lakini wanajua kidogo juu yake.

579
01:14:34,903 --> 01:14:38,964
Tutaendelea kukujuza
juu ya maendeleo ya hivi karibuni.

580
01:14:39,341 --> 01:14:41,309
Huyu ndiye Waziri Mkuu
hapa, Kamishna.

581
01:14:43,745 --> 01:14:48,114
Waambie waandishi wa habari kuwa Ramakant Dua
alikodi muuaji kumfyatulia risasi...

582
01:14:48,250 --> 01:14:50,150
ili aweze kupata
huruma ya umma.

583
01:14:50,252 --> 01:14:52,220
Ninawezaje kusema hivyo, bwana?
- Ni uwongo, sawa.

584
01:14:52,921 --> 01:14:55,389
kuitoa rasmi na
itakua ukweli.

585
01:14:56,358 --> 01:14:59,384
Fanya kama ninavyosema, la sivyo utakuwa
Iliyotumwa na Lal Ganj!

586
01:15:05,434 --> 01:15:07,061
Ramakant Dua hapa.

587
01:15:08,770 --> 01:15:11,739
Nina wasiwasi sana, bwana ...
- Nitakuondoa mvutano.

588
01:15:12,774 --> 01:15:16,403
Toa tangazo kwamba mtu huyo
aliyekamatwa, ni wa chama cha CM.

589
01:15:16,778 --> 01:15:20,077
uchunguzi unaendelea bwana...
- Kumbuka sana, Kamishna.

590
01:15:20,782 --> 01:15:23,410
Ninaweza kuwa Waziri Mkuu hivi karibuni.

591
01:15:29,291 --> 01:15:33,523
Wananiuliza nibandike
kulaumiana!

592
01:15:33,629 --> 01:15:35,597
Lakini vipi kuhusu mimi?
Je, mimi si binadamu?

593
01:15:36,798 --> 01:15:39,596
Kila mmoja wao hunifanya
cheza kama kikaragosi!

594
01:15:40,536 --> 01:15:43,835
Vyombo vya habari vinasubiri nje.
Wanahitaji kuambiwa kitu.

595
01:15:43,972 --> 01:15:46,440
Nitawaambia nini waandishi wa habari?
sijui!

596
01:15:46,642 --> 01:15:52,274
Hebu tumia ''mkono wa kigeni'', bwana.
Nitawaweka busy kwa mwezi mmoja.

597
01:15:53,815 --> 01:15:55,942
Mkono wa kigeni! Sahihi!

598
01:15:58,820 --> 01:16:04,622
Mtu huyu ni nani, bwana?
Je, ni mwanachama wa chama cha siasa?

599
01:16:05,327 --> 01:16:07,955
niko hapa kujibu maswali yako!

600
01:16:08,330 --> 01:16:12,289
Mwanaume huyo si mali yake
chama au shirika la siasa.

601
01:16:12,834 --> 01:16:14,734
Yeye ni gaidi kutoka
nchi ya kigeni.

602
01:16:21,343 --> 01:16:25,143
Ni gaidi ambaye ametumwa
kuchafua nchi yetu!

603
01:16:25,347 --> 01:16:28,475
Laiti huyu gaidi tu
alikuwa sehemu ya genge letu!

604
01:16:29,685 --> 01:16:37,148
Hapa kuna nafasi yetu ya utangazaji.
Tuwe na huyu gaidi!

605
01:16:37,359 --> 01:16:38,451
Kumteka nyara?
- Ndiyo!

606
01:16:44,032 --> 01:16:46,660
...na matangazo ya moja kwa moja
juu ya mauaji ya Magan Gupta.

607
01:16:46,868 --> 01:16:49,837
Tutakuonyesha muhtasari wa hili
naogopa ugaidi muda wowote sasa...

608
01:16:59,881 --> 01:17:02,349
Anapelekwa
gereza lenye ulinzi mkali.

609
01:17:09,725 --> 01:17:12,023
Kundi gani la kigaidi
wewe ni wa?

610
01:17:25,240 --> 01:17:27,208
Zima. Endelea!

611
01:17:41,757 --> 01:17:43,725
Yuko wapi? Ametoweka!

612
01:17:48,764 --> 01:17:50,891
Mzunguko wa kuvutia
mauaji ya Maganlal!

613
01:17:51,266 --> 01:17:55,566
kutoroka kwa magaidi wa kimataifa
licha ya ulinzi mkali wa polisi.

614
01:17:55,804 --> 01:18:01,572
Inaleta shaka
mashirika ya kijasusi ya lndian.

615
01:18:09,451 --> 01:18:12,079
Sikuweza kujua chochote.
Taa zilizima...

616
01:18:12,187 --> 01:18:13,745
kwa dakika moja, na yeye kutoweka.

617
01:18:13,855 --> 01:18:16,415
Umeona macho yake?
Je! hazikuwa zinatisha sana?

618
01:18:16,625 --> 01:18:19,594
- Lakini sikuogopa.
- Unafikiri watamshika?

619
01:18:21,463 --> 01:18:24,591
Ni racket kubwa ya uwongo
pasipoti na visa bandia.

620
01:18:25,467 --> 01:18:28,095
Atakuwa mahali fulani mbali na
muda wa polisi kuchukua hatua.

621
01:18:29,805 --> 01:18:32,933
Nataka ripoti juu ya vizuizi vyote!

622
01:18:33,308 --> 01:18:35,435
Simamisha gari lako!
- Unaendeleaje, ACP?

623
01:18:35,811 --> 01:18:38,109
Ajay Bakshi na Rhea
Banerjee pamoja!

624
01:18:39,381 --> 01:18:41,440
Waache wapite...
wanatoka kwenye vyombo vya habari!

625
01:18:47,489 --> 01:18:50,947
Kwa mujibu wa taarifa zilizopokelewa
na lndia's Most Wanted...

626
01:18:51,059 --> 01:18:53,619
gaidi wa kutisha,
Mohan Joshi,...

627
01:18:53,729 --> 01:18:58,962
amedanganya sheria na kutoroka!

628
01:18:59,167 --> 01:19:01,727
Tahadhari nyekundu kwa watazamaji wetu wote!

629
01:19:01,837 --> 01:19:03,805
Angalia uso wake ...
anaonekana hatari.

630
01:19:05,173 --> 01:19:08,301
Mtu huyu ni hatari na ana silaha.

631
01:19:08,510 --> 01:19:13,812
Usijaribu kumshika
kama anaonekana popote...

632
01:19:14,015 --> 01:19:17,644
unaweza kuwa unahatarisha maisha yako.

633
01:19:20,522 --> 01:19:25,653
Nimeitikisa Serikali!
Nina gaidi kwenye ngoma!

634
01:19:26,194 --> 01:19:28,662
Sapre iko wapi?
- Aliachwa nyuma.

635
01:19:29,030 --> 01:19:31,658
Kwa kawaida. Yeye hana
tembea na wakati!

636
01:19:31,967 --> 01:19:37,337
Fungua!

637
01:19:39,541 --> 01:19:44,604
Ulikuwa unafanya nini humo ndani?
- Ulinifungia katika kosa langu!

638
01:19:44,880 --> 01:19:47,007
Vipi kuhusu yeye?
- Gaidi aliondoka ...

639
01:19:47,115 --> 01:19:50,175
kwenye gari la mwandishi wa habari.
- Kwa nini hukuniambia?!

640
01:19:50,886 --> 01:19:54,185
Ajabu! Mtu anawezaje
sema mbele yako!

641
01:19:54,556 --> 01:19:59,516
Umevunja ndoto zangu!
namtaka huyo gaidi!

642
01:20:00,562 --> 01:20:02,530
namtaka... yuko wapi?!

643
01:20:30,759 --> 01:20:35,719
Hebu ... nikuonye!
Usifikiri tunaogopa!

644
01:20:38,266 --> 01:20:41,724
He seems to be a madman, Ajay.
Haelewi neno!

645
01:20:44,105 --> 01:20:46,403
Hili ni onyo, sawa?

646
01:20:53,782 --> 01:20:57,582
nina njaa.
- Njaa?!

647
01:20:59,621 --> 01:21:00,918
Unaweza kunipa chakula?

648
01:21:02,290 --> 01:21:04,417
Je! una kitu?
Angalia mfuko wako!

649
01:21:05,961 --> 01:21:06,928
Washa kamera!

650
01:21:07,629 --> 01:21:13,431
Nina nusu ya ndizi...

651
01:21:21,643 --> 01:21:25,101
Lazima nikuonye kwamba
polisi wanakutafuta.

652
01:21:26,147 --> 01:21:29,605
Imewekwa wazi
kila kituo cha televisheni...

653
01:21:29,985 --> 01:21:32,112
that you are an extremist.
wewe ni gaidi...

654
01:21:32,320 --> 01:21:37,121
mimi si gaidi!
mimi sio!

655
01:21:44,165 --> 01:21:49,626
Nilikuwa na binti kama wewe.
Jina lake lilikuwa Kavita.

656
01:21:50,338 --> 01:21:52,806
Baba...

657
01:21:53,441 --> 01:21:56,808
Kuna nini?
- Anapata woga.

658
01:21:57,178 --> 01:21:59,806
Kweli, mama anafanya
nina wasiwasi, baba.

659
01:22:00,181 --> 01:22:02,741
Kando... endelea.
Usimtishe.

660
01:22:03,852 --> 01:22:08,812
Nimewatumikia kwa miaka 30, wapendwa.
Ninamfahamu sana babake Maganbhai.

661
01:22:09,190 --> 01:22:11,317
Anasema kazi yako imethibitishwa,
kwa hivyo imethibitishwa.

662
01:22:11,860 --> 01:22:13,987
Usiogope.

663
01:22:14,863 --> 01:22:17,661
Binti yetu ana mahojiano!
Ni lazima tuupendeze ulimi wake.

664
01:22:18,199 --> 01:22:20,997
Do we have any sweets at home?
- Hapana.

665
01:22:21,202 --> 01:22:24,330
Hapana? Katika kesi hiyo,
hapa ndio tutafanya...

666
01:22:25,206 --> 01:22:30,838
wacha tutengeneze laddoo
ya rose hii, sawa?

667
01:22:37,218 --> 01:22:40,187
Waridi limetoweka!
Na laddoo yuko wapi?

668
01:22:40,722 --> 01:22:43,782
Hii hapa!
- Lakini hiyo ni peda, baba!

669
01:22:44,125 --> 01:22:47,026
Kweli? Onja, mpendwa.

670
01:22:48,063 --> 01:22:51,362
Je, ni peda kweli?
- Ndio, na laddoo iko wapi?

671
01:22:51,833 --> 01:22:56,361
Kwa hivyo laddoo iko wapi?
... hii hapa!

672
01:22:59,741 --> 01:23:01,709
Bangili?!

673
01:23:19,094 --> 01:23:21,722
Binti yangu, Kavita Joshi. Bosi
amemwita kwa mahojiano.

674
01:23:29,437 --> 01:23:31,564
Mimi ni Kavita Joshi...
Mohan Joshi's daughter.

675
01:23:34,776 --> 01:23:36,243
Nina vyeti ...

676
01:23:40,949 --> 01:23:42,917
Hapana...! Baba!

677
01:23:45,286 --> 01:23:46,753
Kwa nini inabweka?

678
01:23:48,223 --> 01:23:50,748
Hapana... tafadhali usifanye!

679
01:23:53,895 --> 01:23:56,591
... baba!
Tafadhali niruhusu niende!

680
01:24:08,710 --> 01:24:12,441
Je, mahojiano yameisha?
- Aliondoka nusu saa iliyopita.

681
01:24:14,315 --> 01:24:16,112
Nilikuwa hapa wakati wote ...
aliondoka lini?

682
01:24:16,317 --> 01:24:18,285
sijui hilo.
Lakini ameondoka.

683
01:24:23,725 --> 01:24:28,958
Magan ana....
Kwanini ulinipeleka huko baba?

684
01:24:30,331 --> 01:24:34,131
Amepata majeraha.
Nadhani amebakwa.

685
01:24:34,335 --> 01:24:37,964
Hii ni mbaya. Lazima
kupeleka malalamiko polisi mara moja.

686
01:24:40,875 --> 01:24:43,139
Kwa nini umemchukua binti yako
kuna siku ya Jumapili?

687
01:24:46,347 --> 01:24:48,645
Nani anajua kwanini ulikwenda huko!

688
01:24:49,017 --> 01:24:51,986
Amebakwa.
Lakini kwa nini udhalilishwe mahakamani?

689
01:24:52,153 --> 01:24:55,486
Uliniambia alibakwa!
- nilishuku.

690
01:24:55,690 --> 01:24:57,248
Mbona huelewi?

691
01:24:57,425 --> 01:25:01,987
Najua unafuata nini.
Nenda kachukue pesa kutoka kwa Gupta.

692
01:25:02,197 --> 01:25:04,324
Ninaweza kumfanya akupe
50 au 60,000.

693
01:25:04,632 --> 01:25:06,725
Siwezi kuandaa ripoti
kulingana na tuhuma tu.

694
01:25:06,901 --> 01:25:10,166
Chukua pendekezo langu na
amuoe haraka.

695
01:35:00,127 --> 01:35:04,086
Baba nini?
- Hiyo ni salamu ya Wachina.

696
01:35:04,298 --> 01:35:06,266
Inabidi useme ''Baba''
na upinde.

697
01:35:25,820 --> 01:35:29,688
Tuna habari kwamba umeteka nyara
gaidi hatari zaidi.

698
01:35:29,824 --> 01:35:33,783
Umaarufu wako umeenea hadi China!
- Shikilia!

699
01:35:36,497 --> 01:35:39,955
Nadhani nimeona
mtu huyu mahali fulani.

700
01:35:40,334 --> 01:35:46,466
Hakika ... lazima umjue Bruce
Lee, sawa? mimi ni kaka yake.

701
01:35:47,508 --> 01:35:50,807
Huyu ni mke wangu, Od Lee...
mrembo mwenye ngozi nzuri!

702
01:35:59,854 --> 01:36:03,483
Mnapendana, naona.
- Kuna kitu cha samaki!

703
01:36:04,358 --> 01:36:07,156
Hakuna utangazaji kwako
kama unafikiri sisi ni samaki!

704
01:36:08,195 --> 01:36:10,823
Si tunataka utangazaji?
... ngoja hapo!

705
01:36:12,533 --> 01:36:15,001
Tulifanya pango hili kuwa na msukumo
kwa filamu ya James Bond!

706
01:36:16,036 --> 01:36:17,799
Hii ni roketi yangu.

707
01:36:19,640 --> 01:36:23,667
Anaendesha roketi?
- Yeye ndiye gaidi wa kimataifa!

708
01:36:24,044 --> 01:36:27,343
Amenifanya kuwa maarufu.
Endelea na kunihoji.

709
01:36:31,719 --> 01:36:33,016
Anasema nini?

710
01:36:33,120 --> 01:36:37,614
Picha yenu nyote wawili
itakuwa nzuri sana.

711
01:36:37,892 --> 01:36:41,191
Pamoja naye, eh? Unanitaka
kumtoa nje? Sawa.

712
01:36:50,738 --> 01:36:51,705
Mimi ni Ajay Bakshi.

713
01:37:09,089 --> 01:37:10,716
Anazungumza nini?

714
01:37:16,430 --> 01:37:19,058
Kupiga risasi na bunduki, eh?
Basi niambie hivyo!

715
01:37:31,278 --> 01:37:34,247
Wewe ni nani?
- Ajay Bakshi! Hakuna anayesonga!

716
01:37:34,782 --> 01:37:36,579
Njoo hapa, Baba.

717
01:37:37,284 --> 01:37:41,084
Nilikuambia kuna kitu ...
- Nyamaza!

718
01:37:41,188 --> 01:37:45,090
Au nitakutoa akili!
Njoo nami, don... Twende!

719
01:37:46,126 --> 01:37:47,753
Njoo, usi...
- Utalipa!

720
01:37:52,466 --> 01:37:53,763
Hakuna anayesonga...

721
01:37:53,868 --> 01:37:56,428
Nitakuwa mbaya zaidi bado
kama kuna mtu anatufuata!

722
01:37:58,305 --> 01:38:00,273
Unahitaji kukata nywele, kukata nywele!

723
01:38:05,813 --> 01:38:08,782
Mbona unacheka?
- Bunduki hiyo haikupakiwa!

724
01:38:10,150 --> 01:38:13,278
Kwa hivyo kwa nini uliinua mkono wako?
- Kwa nini ni lazima nimwambie chochote?

725
01:38:13,487 --> 01:38:15,455
siwezi kupoteza uso...!

726
01:38:16,657 --> 01:38:19,125
Habari, dokta?
Na usichukue kukata nywele hiyo!

727
01:38:22,329 --> 01:38:28,461
Njoo, Baba... Hakuna anayeweza
tupate hapa. Niko salama sana.

728
01:38:29,169 --> 01:38:33,799
Kwa kweli, hakuna mtu anayekuja hapa.
- Umepata shida nyingi ...

729
01:38:34,008 --> 01:38:37,136
Usiseme hivyo, Baba. Je, si yako
watoto wenyewe wamefanya hivyo pia?

730
01:38:37,244 --> 01:38:39,974
Bila shaka wangefanya!
Ingia ndani!

731
01:38:45,519 --> 01:38:48,977
Nyumba hii ni ya nani?
- Mjomba wa Shahid.

732
01:38:49,523 --> 01:38:51,150
Je, hakuna mtu anayeishi hapa?
- Hapana.

733
01:38:51,258 --> 01:38:55,661
Mjomba wa Shahid ni mzee.
Tunaitumia wakati mwingine kwa kazi zetu.

734
01:38:56,297 --> 01:38:58,265
Acha niweke mkanda kwenye pelmet.

735
01:38:58,365 --> 01:39:03,166
Hapana. Nitaiweka kwenye droo.

736
01:39:13,047 --> 01:39:15,845
Hii ndiyo sababu unakuja
kwa nyumba hii!

737
01:39:16,550 --> 01:39:19,917
Hapana... umekosea.
- Yeye ni nani?

738
01:39:21,722 --> 01:39:24,190
Shangazi wa Shahid.

739
01:39:29,063 --> 01:39:31,190
Yeye ni ujasiri kabisa.
- Na nzuri pia.

740
01:39:33,067 --> 01:39:38,699
Na huyu mwanamke hapa...
lazima ni shangazi Farida, sawa?

741
01:39:39,106 --> 01:39:40,198
Ndiyo!

742
01:39:42,076 --> 01:39:46,035
Mtu asiye na aibu! Unapiga simu yako
rafiki wa kike shangazi za Shahid!

743
01:39:46,313 --> 01:39:48,281
Unawezaje kusema vile
mambo, Priya?

744
01:39:48,749 --> 01:39:52,378
Shangazi ni kama mama ...
na unawaita rafiki zangu wa kike!

745
01:39:52,519 --> 01:39:58,549
Wao ni wazee kwangu ... kwa hivyo vipi
Ninaweza kuwauliza jinsi ya kuvaa?!

746
01:39:59,193 --> 01:40:02,060
Sitaki kuzungumza na wewe!
- Sitazungumza nawe pia!

747
01:40:02,262 --> 01:40:04,560
Umekuwa ukinifukuza
tangu siku tulipokutana!

748
01:40:05,099 --> 01:40:06,999
Usiwe chini ya hisia
kwamba ninakufukuza, sawa?

749
01:40:07,101 --> 01:40:08,659
Ulichukua uhuru
0 pamoja nami kama Mchina!

750
01:40:08,769 --> 01:40:10,737
Ulikaa kwenye mapaja yangu pia!
- Je!

751
01:40:12,106 --> 01:40:14,074
Baba! Onyesha picha za Baba!

752
01:40:16,443 --> 01:40:19,241
Ameitupa!
- Pumzika ... kwa nini unapigana?

753
01:40:21,448 --> 01:40:26,909
Nadhani wewe ni kweli
kufanywa kwa kila mmoja.

754
01:40:28,789 --> 01:40:31,758
Ikiwa unapenda sana kupigana ...
kuoa tu.

755
01:40:35,129 --> 01:40:37,097
Hapo! Hata unafikiri sawa!

756
01:40:37,464 --> 01:40:40,922
Hivi ndivyo unavyoanguka kwa upendo.

757
01:40:43,804 --> 01:40:45,772
Upendo hufunga kimya kimya
ndani yako...

758
01:40:46,140 --> 01:40:50,099
na hubadilika kichawi
ulimwengu unaokuzunguka.

759
01:40:51,145 --> 01:40:55,605
Unataka kuona uchawi?
Kwa hivyo angalia machoni pa kila mmoja.

760
01:40:59,153 --> 01:41:00,780
Sio hivi...
fanya kwa upendo.

761
01:41:07,661 --> 01:41:09,629
Sasa anza kuota ulimwengu.

762
01:41:09,997 --> 01:41:13,626
Ulimwengu wa upendo.
- Na?

763
01:41:14,334 --> 01:41:19,795
Ambapo ninyi wawili tu mnaishi.
- Na ...

764
01:44:47,381 --> 01:44:51,010
Unafanya nini?
- Unafanana na James Bond sasa!

765
01:44:52,552 --> 01:44:56,852
Sijawahi kuvaa nguo kama hizo.
- Lazima. Leo ni siku maalum.

766
01:44:57,224 --> 01:45:00,022
Ni nini maalum?
- Sitasema ... kukaa chini.

767
01:45:01,061 --> 01:45:04,360
Nitakuonyesha uchawi leo.
- Kweli

768
01:45:04,564 --> 01:45:08,068
Hakika. nitaleta tabasamu
midomo yako kwa sekunde moja tu.

769
01:45:08,068 --> 01:45:10,536
Ninatabasamu kila wakati
nakuona, mpenzi.

770
01:45:11,738 --> 01:45:15,538
Huelewi...
tabasamu hili litakuwa maalum!

771
01:45:17,911 --> 01:45:19,879
Funga macho yako... endelea!

772
01:45:28,088 --> 01:45:31,057
Mimi ni Ajay!
Na uchawi uko wapi?

773
01:45:35,095 --> 01:45:37,063
Angalia hiyo!

774
01:46:12,132 --> 01:46:17,263
Mtoro Mohan Joshi
bado hajakamatwa.

775
01:46:17,804 --> 01:46:22,264
Vyanzo vya habari vimetuambia
kwamba huyu gaidi wa kutisha...

776
01:46:22,376 --> 01:46:25,937
ilionekana katika kampuni ya
wanahabari kadhaa wa televisheni.

777
01:46:26,346 --> 01:46:30,783
Unajua wapi hii
ni ugaidi wa kutisha?

778
01:46:31,651 --> 01:46:34,950
Waambie...
- Hapana. Unawaambia.

779
01:46:40,494 --> 01:46:42,462
Ameniambia kila kitu.

780
01:46:43,163 --> 01:46:47,122
Hatuwezi kusahau
ulichotufanyia.

781
01:46:49,169 --> 01:46:54,630
Nilitengeneza bangili hizi
kwa binti yangu.

782
01:46:56,009 --> 01:46:57,977
Nilidhani nitatoa
kwake kwenye ndoa...

783
01:47:00,514 --> 01:47:04,314
Wewe ni binti yetu sasa.
Lazima uvae kwa harusi yako.

784
01:47:05,185 --> 01:47:07,153
Tafadhali usiikatae.

785
01:47:15,195 --> 01:47:20,497
Ajay, kijana wangu!
...huyo jamaa yuko wapi?

786
01:47:21,701 --> 01:47:25,831
Kwa hiyo wewe ni Mohan Joshi?
Wewe ni mzuri, nasema!

787
01:47:26,039 --> 01:47:29,668
Umelikoroga taifa
kwa kuua mtu mmoja tu!

788
01:47:30,544 --> 01:47:34,071
Njoo, twende.
- Tuna kaseti ya hadithi yake.

789
01:47:34,314 --> 01:47:36,908
Ndiyo! Kuna kaseti!
- Kuzimu nayo!

790
01:47:37,050 --> 01:47:39,348
Tuna walio hai
ushahidi mbele yetu!

791
01:47:40,387 --> 01:47:43,686
Unaweza kusema kila kitu unachotaka!

792
01:47:44,057 --> 01:47:48,357
Ulimwengu wote utakutazama ukiishi!

793
01:47:48,562 --> 01:47:52,191
Utanisindikiza, sivyo?
- Kila mtu anajua yuko pamoja nawe!

794
01:47:52,399 --> 01:47:55,857
Ni watu mashuhuri, nyota wa TV!
Watashikwa na mzaha!

795
01:47:56,069 --> 01:47:57,093
Kwa hivyo njoo nasi!

796
01:47:59,906 --> 01:48:02,534
Huna haja ya kuogopa, Baba.

797
01:48:03,243 --> 01:48:06,041
Eleza kila ukweli kwenye TV
bila wasiwasi wowote.

798
01:48:06,246 --> 01:48:11,878
Una msaada wetu.
- Jihadharini, Laxmi.

799
01:48:12,586 --> 01:48:17,717
Usijali tu, mwanamke!
Tunasimama kwenye ukweli!

800
01:48:17,824 --> 01:48:19,792
Twende... makini.

801
01:48:39,946 --> 01:48:41,914
Shemeji yangu ana
iliharibu show nzima.

802
01:48:42,782 --> 01:48:44,682
Unataka nifanye nini?

803
01:48:44,851 --> 01:48:46,910
Nipe sapoti
kati ya wabunge wako 40.

804
01:48:47,621 --> 01:48:50,920
Au hadithi ya mzee
atakuvua nguo hadharani!

805
01:48:52,792 --> 01:48:54,419
Kuwa na moyo!

806
01:48:54,794 --> 01:48:58,423
Angalau tuheshimu uadui wetu,
kama hatuwezi kuwa marafiki!

807
01:49:01,701 --> 01:49:07,105
Nipeni msaada wa Wabunge wenu
na nitakufanya kuwa naibu CM.

808
01:49:07,807 --> 01:49:09,775
Hayo yanasemwa kama kiongozi!

809
01:49:10,810 --> 01:49:14,610
Hadithi ya mzee huyo haipaswi kuwa
kuvuja. Nataka kushinda uchaguzi.

810
01:49:14,814 --> 01:49:17,942
Usijali ... ninacheza polisi.
Hivyo kwa nini hofu?

811
01:49:18,652 --> 01:49:21,780
Kubwa! Nyinyi wawili mna
kufikia maelewano!

812
01:49:22,289 --> 01:49:23,950
Lakini tunaishia kupoteza mamilioni!

813
01:49:27,160 --> 01:49:30,459
Wacha tuwape ruhusa wote wawili
kwa vituo vya saa 24 bila kukomesha.

814
01:49:30,897 --> 01:49:34,799
Hiyo ni kitu!
- Kila mtu amefaidika kweli!

815
01:49:35,235 --> 01:49:37,863
Tutafanya nini na mzee?
- Kuzimu pamoja naye!

816
01:49:38,004 --> 01:49:41,462
Umma unadhani yeye ni gaidi;
basi awe!

817
01:49:46,513 --> 01:49:50,142
Polisi wamewakamata watu wa kutisha
gaidi Mohan Joshi...

818
01:49:50,250 --> 01:49:53,811
ambaye alihusika kuua
mfanyabiashara wa viwanda, Maganbhai.

819
01:49:55,689 --> 01:49:57,987
Hii ilitokeaje?
- Kulingana na vyanzo vya polisi ...

820
01:49:58,091 --> 01:50:00,491
anaungwa mkono na
kundi lenye msimamo mkali, lSO.

821
01:50:10,370 --> 01:50:14,170
Wakati huo huo, Bw Ramakant Dua...

822
01:50:14,274 --> 01:50:18,335
... imeunganishwa na
Chama cha Taifa.

823
01:50:25,552 --> 01:50:29,852
Ajay! Tunayo saa 24
kituo kisichokoma!

824
01:50:30,056 --> 01:50:32,024
Serikali imetupa
ruhusa!

825
01:50:32,559 --> 01:50:36,518
Na hii yote ni shukrani kwako tu!
Njoo, tumkumbatie kijana wangu!

826
01:50:40,300 --> 01:50:45,533
Wewe ni mbaya kuliko kiwango cha tatu
mtu nilifikiri wewe ni, Kaka.

827
01:50:47,073 --> 01:50:50,702
Ndio maana nimefanikiwa!
Angalia ufalme huu!

828
01:50:51,745 --> 01:50:54,373
sina wasiwasi...
Nakimbilia pesa!

829
01:50:54,748 --> 01:50:57,216
Lakini hiyo ni biashara...
hutaelewa.

830
01:50:59,919 --> 01:51:05,221
Mimi ndiye ambaye upo kwa nguvu zako
kuendesha kituo hiki na biashara!

831
01:51:06,326 --> 01:51:08,556
Unaishi mbali na jina langu
na kazi ngumu!

832
01:51:08,762 --> 01:51:11,560
Fanya kosa lolote...

833
01:51:12,432 --> 01:51:18,393
lakini usiwahi kuteseka
kutoka kwa udanganyifu, mwanangu.

834
01:51:18,605 --> 01:51:22,063
Unafikiri wewe ni nani?
Ninaweza kuwasilisha Ajay Bakshi 10 zaidi!

835
01:51:22,442 --> 01:51:27,311
Yule aliye kwenye TV ndiye nyota.
Hiyo ndiyo kanuni ya televisheni!

836
01:51:29,949 --> 01:51:34,249
Nitawafanya wakulipe
mkanda ulio nao, mtekaji.

837
01:51:34,621 --> 01:51:37,749
Ningefurahi kukuona ukifanya
pesa... unataka ngapi?

838
01:51:38,058 --> 01:51:39,025
Inatosha!

839
01:51:41,461 --> 01:51:47,263
siko hapa kufanya makubaliano leo.
Wala siko hapa kujiuza.

840
01:51:48,968 --> 01:51:52,267
Nimekuja hapa
nirudishie uhuru wangu.

841
01:51:53,540 --> 01:51:55,940
Lakini usifikiri nimeshindwa.

842
01:51:57,811 --> 01:51:59,779
Nitamokoa Baba kwa njia fulani.

843
01:52:01,247 --> 01:52:03,681
Hakikisha unajiokoa!

844
01:52:11,991 --> 01:52:17,793
Kijana mwenye damu moto!
...utakaribishwa kila wakati, Ajay!

845
01:52:18,998 --> 01:52:20,966
Piga simu kwa CM.

846
01:52:21,601 --> 01:52:24,297
Je, haujachukua vya kutosha
ya kupigwa, mzee?!

847
01:52:24,671 --> 01:52:25,968
Mkanda uko wapi?
Niambie!

848
01:52:29,342 --> 01:52:31,242
Wewe, bwana?!

849
01:52:33,012 --> 01:52:36,311
Je! una mkanda?
- Inaonekana hajui juu yake.

850
01:52:36,416 --> 01:52:39,817
Kwa hiyo unafanya nini naye
kama hajui ni wapi?!

851
01:52:41,020 --> 01:52:44,820
Dua na serikali yangu wote watakuwa
imezama ikiwa mkanda haupatikani!

852
01:52:45,358 --> 01:52:47,326
Ulijua cha kufanya naye!

853
01:52:51,698 --> 01:52:52,665
Ondoka, Kamishna!

854
01:52:57,871 --> 01:53:00,169
Wewe si novice!
Unajua nini kifanyike!

855
01:53:01,207 --> 01:53:04,005
Pata Ajay, ikiwa mzee huyu
hajui mkanda uko wapi!

856
01:53:04,544 --> 01:53:06,011
kama haongei,
mshike huyo binti!

857
01:53:06,379 --> 01:53:11,681
kama bado hawaimbi...
unajua hii ni nini, sivyo?!

858
01:53:12,218 --> 01:53:16,848
Waueni, hivyo jambo
atazikwa milele!

859
01:53:17,056 --> 01:53:19,354
Hapana! Msiwaue!

860
01:53:20,059 --> 01:53:24,359
nitakuambia...
lakini usiwaue!

861
01:53:25,064 --> 01:53:29,524
Nitakuambia ulipo kanda.
najua iko wapi!

862
01:53:29,803 --> 01:53:33,864
Usiwaue...
Nitakupa kwa maandishi!

863
01:53:34,073 --> 01:53:37,201
Pia nitaandika
kwamba mimi ni gaidi...

864
01:53:37,410 --> 01:53:41,710
tu usiwaue watoto wangu!
Tafadhali usifanye hivyo!

865
01:53:42,081 --> 01:53:46,541
nitafanya chochote utakachosema...
usiwaue watoto wangu!

866
01:54:08,608 --> 01:54:10,576
Kanda haipo, Ajay!

867
01:54:12,645 --> 01:54:17,082
Huu hapa kanda, bwana. Yeye
ametia saini taarifa tuliyoamuru.

868
01:54:17,250 --> 01:54:19,411
Weka hati hii kwako.

869
01:54:20,286 --> 01:54:24,086
Weka mkanda huu kwa makini, Kaka.
- Mimi?

870
01:54:24,457 --> 01:54:26,755
Ninaishi katika makazi ya serikali ...
lolote linaweza kutokea.

871
01:54:26,960 --> 01:54:29,428
Kwa nini tusiharibu kanda?
- Hapana!

872
01:54:30,129 --> 01:54:33,530
Dua hajui mkanda huu upo.
Hata asiambiwe.

873
01:54:33,633 --> 01:54:35,260
niko na wewe, bwana!

874
01:54:35,468 --> 01:54:39,268
lf Ramakant Dua kama vile
nafikiria kuiangusha serikali yangu...

875
01:54:39,973 --> 01:54:42,441
Ninaweza kutumia mkanda huu
mfanye acheze kwa nyimbo zangu!

876
01:54:43,142 --> 01:54:44,609
Ninaona jambo, bwana.

877
01:54:44,711 --> 01:54:48,112
Wanasiasa hawawezi kuaminiwa.
- Uko sawa, bwana.

878
01:54:56,322 --> 01:54:58,290
Tunaweza kufanya lingine
mahojiano, Priya.

879
01:55:20,179 --> 01:55:23,615
Wana kanda, Baba.
sijui jinsi...

880
01:55:23,716 --> 01:55:27,982
Ni mimi ndiye niliyewapa kanda hiyo.
- Wewe?!

881
01:55:30,523 --> 01:55:33,981
Kwa nini uliwapa? lt...
- Tulia, Ajay.

882
01:55:34,460 --> 01:55:36,428
Angalia hali yake.

883
01:55:36,863 --> 01:55:39,491
Uko sawa, Baba? Hawaja...
- Subiri kidogo, Rhea.

884
01:55:40,199 --> 01:55:43,999
Tunaweza kufanya mahojiano mengine, Baba.
- Kwa nini? kweli mimi ni gaidi.

885
01:55:44,604 --> 01:55:48,335
kweli mimi ni gaidi.
- Usiseme mambo kama hayo!

886
01:55:48,875 --> 01:55:50,843
Tunaweza kujaribu...
- Usijaribu chochote.

887
01:55:52,211 --> 01:55:56,511
Niulize idadi yoyote ya nyakati na
nitarudia ''mimi ni gaidi'' !

888
01:55:56,883 --> 01:55:58,851
Hapana! Wewe si gaidi!

889
01:56:02,055 --> 01:56:04,023
Unajiua!

890
01:56:05,391 --> 01:56:08,360
Hatukuongeza usaidizi
kujiondoa katikati!

891
01:56:09,562 --> 01:56:13,862
Hatuna kanda, sawa!
Lakini tunaweza kufanya mahojiano mengine!

892
01:56:14,734 --> 01:56:18,363
Tutaonyesha kwenye vituo vingine
au kuchapishwa kwenye magazeti!

893
01:56:18,571 --> 01:56:20,038
Je, unaweza kumrudisha binti yangu?

894
01:56:22,742 --> 01:56:24,869
Unaweza kunirudishia
binti yangu?

895
01:56:27,981 --> 01:56:31,883
Huwezi! Huelewi!
Ni watu wenye nguvu sana!

896
01:56:32,585 --> 01:56:36,544
Watu kama mimi hujitolea kila wakati
katika mchezo huu wa nguvu na pesa!

897
01:56:36,823 --> 01:56:41,385
Haileti tofauti kama mtu mmoja
kutoka bilioni amekufa!

898
01:56:41,761 --> 01:56:43,729
haina tofauti
kwetu, Baba.

899
01:56:50,103 --> 01:56:53,903
Wafanye waone sababu, Laxmi!

900
01:56:54,941 --> 01:57:00,072
Tumempoteza binti yetu...
hatuwezi kupoteza watoto wetu tena!

901
01:57:02,615 --> 01:57:06,073
Najua utahuzunika
kwa uamuzi wangu...

902
01:57:08,287 --> 01:57:10,915
lakini unaelewa, sivyo?
- Ndiyo.

903
01:57:16,129 --> 01:57:17,255
Wafanye waone sababu.

904
01:57:29,142 --> 01:57:32,270
Tafadhali tunza Laxmi
baada ya mimi kufa.

905
01:57:40,319 --> 01:57:41,286
Hapana, Baba...

906
01:57:48,661 --> 01:57:50,629
Hatutamtunza.

907
01:57:54,667 --> 01:57:55,964
Wewe!

908
01:58:00,339 --> 01:58:01,636
Utaangalia
sisi sote!

909
01:58:08,848 --> 01:58:12,147
Mohan Joshi, ambaye ana viungo na
kundi la kigaidi, lSQ,...

910
01:58:12,685 --> 01:58:18,487
amekiri kumuua mkuu
viongozi na kueneza ugaidi.

911
01:58:19,192 --> 01:58:22,491
Kuzingatia usalama
ya nchi, mahakama hii...

912
01:58:22,862 --> 01:58:25,490
hutamka kifo kwa kunyongwa
kwa gaidi.

913
01:58:29,702 --> 01:58:32,671
Je, wewe ni wazimu kutangaza
mzee ananing'inia live, Kaka?

914
01:58:33,372 --> 01:58:38,002
Unamaanisha watu watakaa zao
kuchora vyumba na kumwangalia akining'inia?

915
01:58:38,711 --> 01:58:41,839
Je, huu ni utani?
Haijawahi kutokea hapo awali!

916
01:58:42,048 --> 01:58:45,848
Kwa nini sivyo? Watu wasiangalie
vita kwenye televisheni?

917
01:58:46,385 --> 01:58:49,183
Si vita vya bungeni
tangaza moja kwa moja pia?

918
01:58:49,388 --> 01:58:53,188
Tunaweza kukusanya mamilioni, bwana!
Fikiria matangazo tutapata!

919
01:58:53,392 --> 01:58:56,020
Wafadhili wako tayari
lipa kwa lolote la kuvutia.

920
01:58:56,395 --> 01:58:58,363
Iwe kriketi, vita
au hata kunyongwa!

921
01:58:58,731 --> 01:59:00,358
Chinoy yuko sahihi.

922
01:59:00,466 --> 01:59:05,699
Watu nchini wanajua kuwa
mzee ni gaidi wa kigeni.

923
01:59:06,239 --> 01:59:10,369
Tutasema 'hili ndilo litakalotokea
yeyote anayethubutu kutazama nchi yetu!'

924
01:59:10,576 --> 01:59:12,373
Hapana...

925
01:59:13,746 --> 01:59:18,046
Sawa. Hebu tufanye kunyongwa kwake
tukio lenye maslahi kwa taifa.

926
01:59:19,418 --> 01:59:24,048
Tutaweka historia na historia
tutaikumbuka serikali yetu...

927
01:59:24,423 --> 01:59:29,053
kwa kuonyesha uthabiti ndani
kushughulikia nchi!

928
01:59:29,595 --> 01:59:33,395
Toa tangazo!
Kipindi kitarushwa moja kwa moja...

929
01:59:33,499 --> 01:59:37,902
katika kubwa zaidi duniani
demokrasia... utukufu kwa lndia!

930
01:59:39,438 --> 01:59:43,568
Angalia hili, bwana.
Wazo jipya la kuuza rangi za nywele!

931
01:59:46,445 --> 01:59:50,905
Kubwa! nataka bango kubwa...
Nimechukua pesa nyingi kutoka kwao.

932
01:59:51,150 --> 01:59:53,243
Je, bidhaa yangu itauzwa
baada ya kunyongwa?

933
01:59:53,452 --> 01:59:56,080
Binafsi nitaifanya, mpendwa!
Nipe cheki tu!

934
01:59:57,957 --> 02:00:02,257
Ni hadithi ya kweli bwana...
- najua.

935
02:00:02,461 --> 02:00:06,090
Watu katika vyombo vya habari wanaweza kukubali
utapeli mdogo...sio ukweli huo!

936
02:00:09,468 --> 02:00:12,767
Gazeti lako litakuwa bora zaidi
picha ikiwa utachapisha hadithi hii.

937
02:00:13,472 --> 02:00:18,273
Ninaelewa biashara, Ajay.
Siwezi kwenda kinyume na serikali!

938
02:00:19,312 --> 02:00:22,281
Wito wa CM bwana.
- Ndiyo, Bw CM?

939
02:00:22,582 --> 02:00:25,449
Je, umekusanya vya kutosha?
- Ni ujinga ulioje, bwana!

940
02:00:25,751 --> 02:00:29,619
Tumetengeneza vya kutosha
vizazi saba!

941
02:00:32,825 --> 02:00:37,125
Hebu kuwe na kunyongwa
kila mwaka, Mungu!

942
02:00:39,031 --> 02:00:42,125
Je, ungependa kutuma kipengee hiki kwa njia ya televisheni
kwenye chaneli yako bwana...

943
02:00:42,335 --> 02:00:47,466
tunaweza kumuokoa Baba.
- Kwa nini huelewi?!

944
02:00:48,074 --> 02:00:53,808
Je, Mohan Joshi ataniunga mkono ikiwa
Ramakant Dua ananishitaki kwa kuniharibia jina?

945
02:00:55,348 --> 02:00:57,646
Huyo mtu unayempigania
hayuko tayari kukuunga mkono.

946
02:00:57,917 --> 02:01:00,477
Kwa hivyo ninawezaje kuhatarisha yangu
chaneli yenye thamani ya bilioni 2?!

947
02:01:00,853 --> 02:01:06,485
Baba anaogopa, bwana ...
- Ninaogopa pia. Kwa hivyo nifanye nini?

948
02:01:06,592 --> 02:01:09,993
Unaendesha nini hii
ofisi kwa? Zima!

949
02:01:10,363 --> 02:01:12,331
Hujali maisha ya mwanaume
na kuzungumza juu ya mamilioni!

950
02:01:19,705 --> 02:01:23,334
Una shida gani? Kwa nini vent
hasira yako juu ya mtu mwingine?

951
02:01:23,709 --> 02:01:28,339
Kwa nini ulimpigia kelele?
- Nini kingine ninaweza kufanya?

952
02:01:29,048 --> 02:01:31,175
Mtu asiye na hatia anauawa
na tunaangalia tu!

953
02:01:31,550 --> 02:01:33,848
Nasi tumepoteza kanda hiyo;
ushahidi muhimu!

954
02:01:34,053 --> 02:01:40,356
Fikiri kwa utulivu. Kuna mtu ambaye
inaweza kutusaidia kupata mkanda.

955
02:01:40,559 --> 02:01:45,519
Nani anaweza kutusaidia, Rhea?!
- Kwamba utangazaji hound, don.

956
02:01:50,403 --> 02:01:53,201
Kanda ziko humo ndani, Pappu...
- Funga wewe, unadanganya!

957
02:01:53,906 --> 02:01:56,374
Mtu huyu alinisaliti!
Alikuja akiwa amejificha kama Mchina!

958
02:01:56,909 --> 02:02:01,039
Hata alileta msichana pamoja!
Ndivyo anavyofanya!

959
02:02:01,247 --> 02:02:04,705
Amenifanya kuwa kitu cha kudhihakiwa
katika ulimwengu wa chini, unajua.

960
02:02:04,917 --> 02:02:09,217
Je, huniamini, Pappu?
- Kweli, ninafanya, dada ...

961
02:02:09,588 --> 02:02:12,386
Nitapata utangazaji, sivyo?
- Hakika utakuwa ...

962
02:02:12,591 --> 02:02:14,559
Nyumba ni ya mwanasiasa!
Mnawaibia wezi!

963
02:02:14,760 --> 02:02:20,392
Nyamaza, au nitakupiga!
- Ni nini kinachoweza kuvutia zaidi?

964
02:02:20,599 --> 02:02:22,897
Nenda mbele ukaibe
mkanda... tafadhali.

965
02:02:23,102 --> 02:02:25,570
Vizuri sana, dada ...
nitafanya kwa ajili yako.

966
02:02:31,444 --> 02:02:32,741
Mkanda uko wapi? Niambie!

967
02:02:33,279 --> 02:02:37,579
Najua ni shambani...
lakini siwezi kusema wapi.

968
02:02:38,451 --> 02:02:42,581
Ningeweza kukupiga risasi wewe...!
Je wewe ni mtu wa pembeni wa aina gani?!

969
02:02:46,459 --> 02:02:48,927
Tutapataje mkanda
katika shamba kubwa kama hilo?

970
02:02:49,128 --> 02:02:52,427
Ungeweka wapi mkanda,
kama ulikuwa kwenye viatu vya Kaka?

971
02:02:53,132 --> 02:02:57,762
ln salama, bila shaka.
- Ungeficha wapi nakala yake?

972
02:02:58,304 --> 02:02:59,601
Nipo sehemu moja.
- Hiyo ndiyo basi.

973
02:02:59,972 --> 02:03:02,941
Ni lazima tupeleke nakala hii kwa
mahali ilipo asili.

974
02:03:03,142 --> 02:03:05,440
Kwa nini usumbue ikiwa unayo nakala?
- Sio kweli, Pappu.

975
02:03:05,811 --> 02:03:08,109
Hatukufanya nakala yake, Ajay.
- Sawa!

976
02:03:08,981 --> 02:03:12,940
Lakini hiyo ni kitu tu wewe
na najua. Hawafanyi hivyo.

977
02:03:17,990 --> 02:03:20,288
Hongera kwa uzinduzi
ya kituo cha saa 24!

978
02:03:24,830 --> 02:03:29,460
Nani anasema nchi haijaungana?
Sote tutashiriki nyara!

979
02:03:33,506 --> 02:03:35,474
Hongera sana, Kaka.

980
02:03:37,676 --> 02:03:39,803
Ni nini kinakufanya uje hapa, Ajay?

981
02:03:40,513 --> 02:03:44,813
Naam? Hivi unanipenda kiasi gani?

982
02:03:46,685 --> 02:03:48,312
Si utamsamehe mwanao?

983
02:03:48,687 --> 02:03:54,148
Ulikuwa umenitoka!
- Ndiyo. Alimchochea Rhea pia!

984
02:03:55,227 --> 02:03:58,162
Alikuwa amepiga teke kazi yake huko
uwepo wa watu wengi!

985
02:04:00,699 --> 02:04:04,499
Nilipiga kazi ... lakini ilikuwa
miguu yangu iliyoumia.

986
02:04:06,372 --> 02:04:08,340
Nimegundua kuwa nina thamani
peke yangu hakuna kitu!

987
02:04:10,709 --> 02:04:13,337
Umekuja kujua
nguvu ya nguvu!

988
02:04:13,879 --> 02:04:17,679
Ilikuwa tu baada ya sisi kupata
ya mkanda wa mzee...

989
02:04:17,883 --> 02:04:20,181
kwamba unakuja kwangu,
kutikisa mkia!

990
02:04:21,554 --> 02:04:25,183
Uko sahihi, Kaka.
Na ninasalimu nguvu sasa.

991
02:04:26,559 --> 02:04:28,527
Lakini sijaja kwako
kwa sababu ya mkanda.

992
02:04:29,061 --> 02:04:31,029
Nimekuwa mwanafunzi wako,
baada ya yote.

993
02:04:31,564 --> 02:04:35,364
Unawezaje kudhani kungekuwa na
hakuna nakala za mkanda huo wa thamani?

994
02:04:36,902 --> 02:04:40,201
ninayo nakala! Lakini haina chochote
kuhusiana na asili au...

995
02:04:47,746 --> 02:04:48,713
Nini kinatokea hapa?

996
02:04:51,083 --> 02:04:52,311
Tumeifanya!

997
02:04:52,918 --> 02:04:56,547
Ulifika lini?
- Sasa hivi... ni mkanda gani huu?

998
02:04:56,922 --> 02:05:00,050
Nyimbo za mungu wa kike bwana...
kwa ajili ya wenye dhambi kama mimi.

999
02:05:01,760 --> 02:05:05,719
Ajay na Rhea wanafanya nini hapa?
- Tumewasamehe, unajua ...

1000
02:05:06,098 --> 02:05:08,396
... yote yametulia!
Mwangalie, Chinoy!

1001
02:05:10,102 --> 02:05:14,232
Ulikuwa karibu kuharibu show!
Dua hajui kuhusu mkanda huo!

1002
02:05:14,440 --> 02:05:18,399
Umenisamehe, sivyo?
- Hakika, ninayo. Nisamehe pia!

1003
02:05:18,777 --> 02:05:22,076
Mkanda uko wapi?
- Usijali, nitaiweka salama.

1004
02:09:55,387 --> 02:09:57,355
Ajay ametoroka na mkanda!

1005
02:09:58,390 --> 02:10:01,018
wajinga! Usisimame na kutazama!
Nenda nyuma yao!

1006
02:10:17,910 --> 02:10:19,707
Ninaogopa, Ajay!
- Hapana ... usiogope!

1007
02:10:38,096 --> 02:10:40,724
Chukua haki, Ajay...
- Hapana. Tutachukua kushoto.

1008
02:10:41,099 --> 02:10:42,066
Chukua haki, nasema!

1009
02:10:53,278 --> 02:10:55,405
Tuko wapi Ajay?

1010
02:11:04,122 --> 02:11:05,248
Tuma gari lingine.

1011
02:11:05,791 --> 02:11:11,752
Angalau tuko hai... na tuko salama.
- Hapana. Kulikuwa na magari 2 yaliyokuwa yakitukimbiza.

1012
02:11:12,130 --> 02:11:13,757
Kwa hivyo mwingine yuko wapi?

1013
02:12:12,190 --> 02:12:15,990
Nilikuuliza uwe mwangalifu!
Tumepoteza kanda na wanandoa!

1014
02:12:17,195 --> 02:12:21,154
Ikiwa taaluma yangu ya kisiasa itaathiriwa,
kila mtu anazama pamoja nami!

1015
02:12:21,366 --> 02:12:23,231
Je!
- Kila mtu huzama pamoja nami!

1016
02:12:23,368 --> 02:12:26,997
Kwa hivyo nifanye nini? Sitisha kunyongwa?
- Kunyongwa ni kesho, bwana.

1017
02:12:27,205 --> 02:12:28,832
Tumekubali mamilioni
kwa wafadhili wetu!

1018
02:12:29,041 --> 02:12:31,509
Usijali, bwana.
Nitashughulikia kila kitu.

1019
02:12:32,711 --> 02:12:34,838
Wacha uwajibikaji
ya kaseti kwangu, bwana.

1020
02:12:38,050 --> 02:12:40,018
Angalia vyumba vyote
na kabati.

1021
02:12:45,223 --> 02:12:47,191
Haya yote yanahusu nini?
- Tuna hati ya utafutaji.

1022
02:12:48,560 --> 02:12:52,018
Hawamo humu ndani, bwana.
- Ataenda wapi?

1023
02:12:52,397 --> 02:12:55,696
Tutaponda mifupa yake!
Anathubutu kupinga serikali!

1024
02:12:56,234 --> 02:13:00,193
Umevaa sare tu...
lakini mwanangu anatimiza wajibu wako.

1025
02:13:02,741 --> 02:13:04,868
Hakuna mtu anayehama kutoka hapa
mpaka nitoe maelekezo!

1026
02:13:23,095 --> 02:13:27,395
Hata wamevamia nyumba zetu!

1027
02:13:31,269 --> 02:13:34,898
Usijali ... lazima kwa namna fulani
kusimamia kutumia usiku huu.

1028
02:13:46,284 --> 02:13:48,912
Fanya haraka, bwana. sina budi
tazama kunyongwa kwenye TV.

1029
02:13:49,287 --> 02:13:51,255
Nimepata kufunga duka na
tazama kunyongwa pia.

1030
02:13:51,456 --> 02:13:54,084
Sio barabara hii, imesongamana.
Lazima nifike nyumbani haraka.

1031
02:13:54,292 --> 02:13:58,251
Barabara zote ni tupu.
Kila mtu anatazama kunyongwa.

1032
02:13:58,797 --> 02:14:02,426
Ni karibu wakati wa
kunyongwa ... twende.

1033
02:14:03,735 --> 02:14:05,327
Kunyongwa kwa aina hii
ni chafu sana.

1034
02:14:05,470 --> 02:14:07,938
Hakika sivyo! Nitatuma
ujumbe kwa ulimwengu!

1035
02:14:08,040 --> 02:14:10,600
Yeyote anayeitazama nchi yetu
atakutana na hatima hii!

1036
02:14:10,809 --> 02:14:12,777
Gaidi wa damu!

1037
02:14:21,720 --> 02:14:26,623
Usiogope...
na kuwa mtulivu.

1038
02:14:33,331 --> 02:14:37,290
Chukua dawa hizo
kwa goti lako la pamoja mara kwa mara.

1039
02:14:38,170 --> 02:14:40,297
Usiwe mvivu.

1040
02:14:43,508 --> 02:14:45,305
Unasikiliza, sivyo?

1041
02:14:45,844 --> 02:14:50,645
Tuna amana fasta katika
benki, ambayo kukomaa katika Januari.

1042
02:14:52,851 --> 02:14:55,319
Hakikisha umesaini karatasi
vizuri na kutoa pesa.

1043
02:14:57,189 --> 02:15:00,647
Usitengeneze matatizo yoyote
mwenyewe kwenye benki.

1044
02:15:06,031 --> 02:15:09,159
Sambaza pipi kati ya watoto
kwenye siku ya kuzaliwa ya Kavita.

1045
02:15:18,877 --> 02:15:22,506
Usilie... usifanye!

1046
02:15:27,385 --> 02:15:29,512
Karibu katika Jela Kuu.

1047
02:15:32,557 --> 02:15:34,525
Fanya haraka, baba. Imeanza.

1048
02:15:35,393 --> 02:15:39,193
Hebu tuangalie
mipango ya kunyongwa.

1049
02:15:42,234 --> 02:15:45,692
Mwanamume anakaribia kufa na wewe uko
kunipa chai! nataka kinywaji laini!

1050
02:15:47,405 --> 02:15:48,872
Televisheni imeanza!

1051
02:15:50,742 --> 02:15:54,200
Ni lebo za wafadhili
kwa utaratibu? Hakuna mtu lazima kuchukua kosa.

1052
02:15:54,746 --> 02:15:57,544
Kifo kinapaswa kuwa
rangi kama hii.

1053
02:15:58,250 --> 02:16:00,878
Kila mtu lazima atamani
kwa kifo kama hiki...

1054
02:16:01,419 --> 02:16:03,216
na ''Tipsy'' ya guzzle!

1055
02:16:12,597 --> 02:16:14,895
Hiki ndicho kituo cha TV ambacho
chumba cha udhibiti lazima tufikie.

1056
02:16:15,834 --> 02:16:20,237
Lakini tuna dakika 10 tu.
- Polisi watakuwa hapa wakati huo.

1057
02:16:22,274 --> 02:16:26,734
Acha van ... una
ruhusa ya kuingia?

1058
02:16:27,312 --> 02:16:30,406
niliombwa kuleta kwa
anwani hii ... kwa hivyo nilifanya!

1059
02:16:30,849 --> 02:16:35,081
Hili ni jengo jingine.
- Imeandikwa wapi?

1060
02:16:35,287 --> 02:16:37,255
Nenda mbali.
- Hakika, nitafanya.

1061
02:16:46,731 --> 02:16:50,428
Sasa tunakutana na yule ambaye atanyongwa
Mohan Joshi. Mnyongaji, Mahadev.

1062
02:16:51,203 --> 02:16:55,105
Ni kweli kuwa wewe ndiye
mnyongaji tu huko lndia?

1063
02:16:55,807 --> 02:16:58,105
Baba yangu pia ni mnyongaji.
- Kweli?

1064
02:16:58,810 --> 02:17:01,938
Nini siri ya nguvu zako?
Vidonge vyovyote maalum?

1065
02:17:02,981 --> 02:17:05,609
Ninatumia 40-plus!
- Kwa nini 40-plus?

1066
02:17:06,484 --> 02:17:10,614
Kwa sababu nimewapeleka watu 40 kuuawa!
...huo ni utani!

1067
02:17:12,324 --> 02:17:15,623
Je, unafikiri kunyongwa ni sawa
katika jamii iliyostaarabika?

1068
02:17:17,329 --> 02:17:20,127
Moyo wangu hautakubali
mahitaji yangu ... hakuna maoni.

1069
02:17:20,832 --> 02:17:23,130
Si hivyo, Champa?

1070
02:17:23,335 --> 02:17:26,304
Champa ni nani?
- Mke wangu ... nani mwingine!

1071
02:17:29,007 --> 02:17:33,637
Sasa kwa jaribio la leo: ni nini
jina la mke wa Mahadev.

1072
02:17:33,845 --> 02:17:37,303
Mshindi atapata
zawadi kadhaa za mshangao!

1073
02:18:00,372 --> 02:18:02,499
Hilo bomba hapo limekatika...

1074
02:18:14,019 --> 02:18:17,511
Hii sio kunyongwa.
Ni salamu kwa utaifa.

1075
02:18:19,057 --> 02:18:20,354
Ni onyo kwa wasaliti.

1076
02:18:21,393 --> 02:18:23,691
Ulimwengu utaona hatima gani
humpata mtu yeyote...

1077
02:18:24,229 --> 02:18:26,697
ambaye anamtupia jicho Mama lndia.
- Anachosema ni sawa!

1078
02:18:32,570 --> 02:18:34,538
Umeingiaje?!

1079
02:18:38,576 --> 02:18:40,203
Weka mkanda huo ndani
mchezaji, Rhea. Haraka!

1080
02:18:45,450 --> 02:18:47,418
Anza maambukizi
ya mchezaji huyu!

1081
02:18:48,253 --> 02:18:50,881
Anza, nasema!
- Siwezi kuifanya!

1082
02:18:51,156 --> 02:18:55,388
Kinachotia moyo zaidi ni hayo yote
vyama vya siasa vya India...

1083
02:18:55,660 --> 02:18:58,390
wameiunga mkono serikali katika mambo yake
uamuzi wa kunyongwa.

1084
02:18:58,596 --> 02:18:59,563
Iwashe!

1085
02:18:59,764 --> 02:19:02,358
Tunaonyesha usambazaji
ya Waziri Mkuu!

1086
02:19:02,467 --> 02:19:04,901
Acha hiyo ... na anza
kuonyesha mkanda wetu!

1087
02:19:05,036 --> 02:19:07,004
Haraka!

1088
02:19:16,781 --> 02:19:22,742
Tutawanyonga wasaliti mia kama hao
kudumisha umoja wa nchi yetu.

1089
02:19:25,790 --> 02:19:30,420
mimi si gaidi!
mimi sio!

1090
02:19:30,628 --> 02:19:33,256
- Hii ni nini?
- Je, kipindi hiki cha televisheni kinaendeleaje?

1091
02:19:33,965 --> 02:19:37,093
mimi si gaidi!
- Acha hiyo, mtu!

1092
02:19:37,302 --> 02:19:40,760
nitaharibiwa!
Piga polisi! Iache!

1093
02:19:41,473 --> 02:19:46,775
Nilikuwa na binti anayeitwa Kavita.

1094
02:19:47,979 --> 02:19:50,106
Alitaka kuchukua kazi
baada ya kuhitimu.

1095
02:19:50,815 --> 02:19:54,615
Lakini Maganlal Gupta alimtengeneza
mwathirika wa tamaa yake ...

1096
02:19:54,719 --> 02:19:56,778
siku ya mahojiano.

1097
02:19:58,156 --> 02:20:00,624
Binti yangu alikuwa amelazwa hospitalini,
kupigana dhidi ya kifo...

1098
02:20:00,825 --> 02:20:02,793
na nilikuwa nikikimbia
nguzo ya kuchapisha.

1099
02:20:03,161 --> 02:20:05,129
Binti yangu alikufa.

1100
02:20:05,497 --> 02:20:09,297
sijui ni nguvu gani
alinipa...

1101
02:20:10,502 --> 02:20:15,462
niliamua kulipiza kisasi
hasira.

1102
02:20:17,842 --> 02:20:21,141
Siku moja nzuri, nilimwona
Mkutano wa hadhara wa Ramakant Dua.

1103
02:20:21,679 --> 02:20:27,140
Mkono wangu ulisogea peke yake.
Na nikammiminia risasi sita.

1104
02:20:28,019 --> 02:20:30,146
Kungekuwa na risasi kumi,
Ningependa kuwasukuma wote kumi ndani yake!

1105
02:20:31,523 --> 02:20:36,324
Nimemuua Maganlal Gupta na
alitoa heshima kwa binti yangu.

1106
02:20:37,295 --> 02:20:41,994
Ikiwa hii ni sawa na ugaidi ...
basi mimi ni gaidi.

1107
02:20:46,371 --> 02:20:48,339
Hii ilikuwa hadithi halisi ya Mohan Joshi.

1108
02:20:50,708 --> 02:20:56,340
Mohan Joshi si gaidi.
Ni raia wa kawaida asiyejiweza...

1109
02:20:57,382 --> 02:21:00,510
ambaye amehusishwa
mtandao wa fitina za kisiasa.

1110
02:21:00,852 --> 02:21:04,185
Acha utangazaji huo wa umwagaji damu!
Usizungumze kwenye simu tu!

1111
02:21:04,889 --> 02:21:06,857
Nini kimetokea kwa Mohan Joshi...

1112
02:21:08,726 --> 02:21:10,694
inaweza kutokea vizuri sana
kwako kesho.

1113
02:21:13,731 --> 02:21:14,857
Na kwa nini?

1114
02:21:16,734 --> 02:21:20,363
Kwa sababu Mohan Joshi hutokea
kuwa mtu wa kawaida.

1115
02:21:22,740 --> 02:21:25,538
Mtu wa moja kwa moja
nani anaogopa giza...

1116
02:21:26,578 --> 02:21:28,546
ambaye ni mcha Mungu
na kutii sheria.

1117
02:21:29,914 --> 02:21:34,715
Chukua Haryana, Bihar, Mumbai,
au popote pale lndia...

1118
02:21:34,819 --> 02:21:39,381
kuna Mohan Joshi kila mahali.
Mohan Joshi yuko ndani yako na mimi.

1119
02:21:43,595 --> 02:21:47,895
Mohan Joshi ananing'inia leo
itakuwa kunyongwa kwetu sote!

1120
02:21:50,935 --> 02:21:52,903
Itakuwa kifo
ya mtu wa kawaida.

1121
02:21:55,273 --> 02:21:59,403
Je, tunapaswa kukaa kimya leo,
sisi wote bilioni moja...

1122
02:22:00,445 --> 02:22:02,413
itawajibika
mauaji ya mtu mmoja!

1123
02:22:05,783 --> 02:22:09,742
Tusahau kauli mbiu...
na kufanya kile tunachopaswa!

1124
02:22:14,292 --> 02:22:16,920
lndia haitakuwa nzuri,
tukipandisha kauli mbiu.

1125
02:22:18,296 --> 02:22:22,596
Nitapata ukuu tu wakati
sote tunakwenda jela kuu...

1126
02:22:23,468 --> 02:22:24,765
na kupinga kunyongwa.

1127
02:22:29,307 --> 02:22:32,765
Usipoteze muda kufikiria...
Sikiliza hisia zako leo!

1128
02:22:32,977 --> 02:22:35,775
Hisia za lndian.

1129
02:22:42,487 --> 02:22:47,447
naondoka na marafiki zangu
kuokoa mtu wa kawaida.

1130
02:22:52,330 --> 02:22:54,298
Nikishindwa katikati...

1131
02:22:58,002 --> 02:22:59,299
kupitia utume wangu...

1132
02:23:03,508 --> 02:23:05,476
hakika nitaangalia nyuma yangu...

1133
02:23:10,348 --> 02:23:12,316
ili kujua kama
niko peke yangu.

1134
02:25:22,980 --> 02:25:24,607
Nitashughulika nawe, nguruwe!

1135
02:25:24,982 --> 02:25:27,450
Nimewapata, bwana.
Walikuwa wamejificha huko.

1136
02:25:29,987 --> 02:25:32,455
Kujificha, eh?
Shujaa wa mapinduzi?

1137
02:25:32,990 --> 02:25:36,619
Ulikuwa mwandishi wa habari wa TV na
sasa wewe ni kiongozi?

1138
02:25:41,833 --> 02:25:42,800
Mchukue!

1139
02:26:24,542 --> 02:26:26,840
Amka Ajay...

1140
02:26:28,546 --> 02:26:34,348
Tazama! Hatuko peke yetu!
Sio sisi pekee!

1141
02:28:17,154 --> 02:28:20,453
Njia pekee tunaweza kuishi
ni kwa kumuua mzee!

1142
02:28:20,825 --> 02:28:24,124
Mara baada ya kufa, mahojiano yake
haitakuwa na umuhimu.

1143
02:28:24,495 --> 02:28:27,293
Tuna maungamo yake yaliyotiwa saini.
Kwa hivyo piga simu jela!

1144
02:28:27,398 --> 02:28:31,129
Hapana. Mimi binafsi nitaenda
jela ili anyongwe!

1145
02:28:31,335 --> 02:28:33,803
Siwezi kumwamini mtu yeyote tena!
- Tumepokea simu, bwana.

1146
02:28:34,338 --> 02:28:36,306
Kuzimu ni nini
polisi mnafanya?!

1147
02:28:37,174 --> 02:28:37,765
Ajay Bakshi amezungumza
dhoruba ya damu!

1148
02:28:40,177 --> 02:28:43,806
Weka amri ya kutotoka nje na uagize kupiga risasi!
Kuwe na mauaji!

1149
02:28:44,181 --> 02:28:46,149
Hakuna anayepaswa kufika gerezani!

1150
02:28:49,353 --> 02:28:50,820
Haraka! Twende!

1151
02:28:54,692 --> 02:28:56,660
Utafungua moto, sawa?

1152
02:29:26,557 --> 02:29:29,185
Usikaribie!
Hili ni onyo!

1153
02:29:30,828 --> 02:29:33,524
Hatua nyingine mbele
na utapigwa risasi!

1154
02:29:35,066 --> 02:29:38,524
Nina maagizo ya kupigwa risasi mara kwa mara.
Simama hapo!

1155
02:30:04,261 --> 02:30:06,889
Hapana ... siwezi kuwasha moto
katika Tricolor yetu, bwana.

1156
02:30:07,264 --> 02:30:08,959
Hii sio kile l
alijiunga na jeshi kwa.

1157
02:30:40,131 --> 02:30:42,258
Kamishna?
Huyu ni Mkuu wa Mkoa hapa.

1158
02:30:43,701 --> 02:30:45,669
Nini kinaendelea mjini?

1159
02:30:45,803 --> 02:30:48,601
Watu wameingia mitaani
... hao ni akina nani?

1160
02:30:48,973 --> 02:30:51,271
Chama gani cha siasa
wao ni wa?

1161
02:30:51,642 --> 02:30:53,269
Je, wao ni Wahindu? Waislamu?

1162
02:30:53,577 --> 02:30:55,943
Wao si Wahindu
wala si Waislamu leo bwana...

1163
02:30:56,147 --> 02:30:59,446
wote ni wahindi tu.
- Kwa hivyo ni nini kinachohitajika kufanywa?

1164
02:31:00,317 --> 02:31:03,616
Nitafanya kile ninachopaswa, bwana.

1165
02:31:04,155 --> 02:31:06,680
Mbona mzee hajafa?
- Bado sio kumi na moja, bwana.

1166
02:31:06,824 --> 02:31:08,883
Tayari nina kumi na moja!
- Mahakama iliamuru...

1167
02:31:08,993 --> 02:31:12,292
Mimi ni Mahakama na Sheria leo!
Nenda kamchukue!

1168
02:31:24,341 --> 02:31:29,142
Galaxy TV na KTV huwasha
Safari ya mwisho ya Mohan Joshi.

1169
02:31:29,680 --> 02:31:32,649
Anapaswa kuwa anafikiria nini...?
Je, ni lazima awe anajisikiaje?

1170
02:31:32,750 --> 02:31:34,809
Je, ungependa kusema kitu?

1171
02:31:35,853 --> 02:31:37,821
Mohan Joshi yuko kimya na kimya...

1172
02:31:38,189 --> 02:31:40,316
lakini leo itakuwa
siku ya mwisho ya maisha yake.

1173
02:31:40,524 --> 02:31:42,992
Tutakuonyesha safari yake ya mwisho...
show ya mauti!

1174
02:31:43,360 --> 02:31:45,328
Kunyongwa kwa Mohan Joshi!

1175
02:31:58,209 --> 02:32:03,670
Fanya kitu... muokoe!
Tafadhali muokoe!

1176
02:32:12,456 --> 02:32:15,357
Mnyonge... Endelea!
- Haraka!

1177
02:32:27,238 --> 02:32:28,364
Waache wapitie.

1178
02:32:39,216 --> 02:32:41,184
Acha kunyongwa!
- Kuna nini?

1179
02:32:41,418 --> 02:32:44,046
Maagizo ya mkuu wa mkoa...
anataka uchunguzi uanzishwe.

1180
02:32:47,958 --> 02:32:52,054
sijapokea maagizo.
Njoo baada ya dakika tano. Nenda zako!

1181
02:33:29,800 --> 02:33:30,767
Mkome!

1182
02:34:12,176 --> 02:34:16,476
Subirini hapo, mabibi na mabwana!
Na unisikilize!

1183
02:34:16,847 --> 02:34:21,477
Ajay Bakshi ni mwongo!
Anatunga hadithi!

1184
02:34:24,355 --> 02:34:27,984
mimi ni kiongozi wako mteule...
nitakuambia ukweli!

1185
02:34:31,695 --> 02:34:33,663
Nisikilize...
Mimi ni Waziri Mkuu!

1186
02:34:33,864 --> 02:34:37,163
Tulifanya makosa
kukufanya kuwa C.M.

1187
02:34:37,534 --> 02:34:39,001
Wape!

1188
02:34:43,707 --> 02:34:47,507
CM anateleza!
Endelea na kamera!

1189
02:35:03,894 --> 02:35:10,026
Je, wao ... wote hapa kwa ajili yangu?
- Ndiyo. Wako hapa kwa ajili ya ukweli.

1190
02:35:11,735 --> 02:35:16,536
Je, ninaweza kuwaambia kitu?
- Bila shaka. Inuka.

1191
02:35:20,577 --> 02:35:21,942
Kupitisha mike, mtu.

1192
02:35:27,751 --> 02:35:31,881
Nyinyi watu mmenipa
mkataba mpya wa maisha.

1193
02:35:34,425 --> 02:35:37,883
Nawashukuru nyote...
kwa kila mmoja wenu.

1194
02:35:40,431 --> 02:35:44,390
Nilichogundua leo ...

1195
02:35:45,269 --> 02:35:49,569
ni kwamba sisi wananchi...
si kundi lililopotoka!

1196
02:35:50,774 --> 02:35:54,733
Sisi ni wa kujitegemea
na watu wema!

1197
02:35:58,615 --> 02:36:00,583
Ukweli na Ushinde!

1198
02:36:08,625 --> 02:36:10,923
Nina kitu cha kusema.
- Nataka neno kwanza.

1199
02:36:15,466 --> 02:36:18,765
Kila mara aliniuliza
kama ningemuoa.

1200
02:36:19,036 --> 02:36:20,936
Hapana! Sikuwahi kumuuliza hivyo!

1201
02:36:21,305 --> 02:36:24,763
Na leo nakuuliza ...
utanioa?

1202
02:36:28,379 --> 02:36:30,347
Sema ndiyo!

1203
02:36:43,660 --> 02:36:48,791
nitaoa wewe zinazotolewa
unasema, ''mimi ni bora zaidi''.

1204
02:36:49,166 --> 02:36:50,793
Kabisa. mimi ni bora!

1205
02:36:56,673 --> 02:36:58,641
Sasa sema ... wewe ndiye bora!

1206
02:37:03,514 --> 02:37:05,812
Nadhani lazima nimuoe.,,
''
''
''
''
''